Lyrics and translation EARTHGANG - STRONG FRIENDS

STRONG FRIENDS

How you been? How you been?
Check in on your strong friends

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

This is a safe space, say what you gotta say
Nobody perfect, this ain't about politics, watch who you callin' crazy
That shit is dismissive, you just end up missin' what someone who trusted you tried to say
We all got our differences, references, preferences, influences that can bе overwhelming
Tryna stay mentally hеalthy
My people be needin' a way of expressin'
Without feelin' judgement or gettin' arrested

Don't talk to each other, just keep it all bottled up, life can get shaky, you blow any second
We forever scared to be punished for sharin'
Might even get clowned for openin' up now
But I'd much rather leave you with no room for doubt
If you don't leave with nothin', hope you get the message

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

My homegirl strugglin' to keep a perfect image
Spotlight burnin' and she so photogenic
Her soul got a blemish, no time to heal it
Pose for the picture, nobody listenin'
Oh, girl, I'm with you, you ain't gotta fake it, you ain't gotta post a reel
You barely know how you supposed to feel
I don't know how we supposed to deal

But I got a phone you can call me on, you can open up shit you can't reseal
We can air it out, we can cry it out, we can swim through it like a navy seal
Got a homie locked up, know he miss his daughter
Every night he spend, the mattress gettin' harder
Know he hate to stay the position he in, it's many times he told his self to move smarter
Probably should've called him, probably would've caught it
Seen him last week and everything was solid, huh
But every nigga deserves a break
Come on, my nigga, you know you gotta

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

СИЛЬНЫЕ ДРУЗЬЯ

Как ты, братан? Как ты, братан?
Проверь своих сильных друзей

Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Как ты, братан? Я здесь, если хочешь поговорить
Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Сделай шаг навстречу своему брату, сестре, мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Сделай шаг навстречу, мы сохраним это по-настоящему

Это безопасное место, говори, что должен сказать
Никто не идеален, дело не в политике, следи за тем, кого называешь сумасшедшим
Это неуважительно, ты просто упускаешь то, что пытался сказать тебе тот, кто тебе доверял
У всех нас есть свои отличия, ориентиры, предпочтения, влияния, которые могут быть ошеломляющими
Пытаюсь оставаться в здравом уме
Моим людям нужен способ самовыражения
Не чувствуя осуждения или ареста

Не разговаривайте друг с другом, просто держите все в себе, жизнь может быть шаткой, ты можешь взорваться в любую секунду
Мы всегда боимся быть наказанными за то, что делимся
Может быть, даже высмеют за то, что сейчас открылся
Но я бы предпочел оставить тебя без тени сомнения
Если ты уйдешь ни с чем, надеюсь, ты понял посыл

Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Как ты, братан? Я здесь, если хочешь поговорить
Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Сделай шаг навстречу своему брату, сестре, мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Сделай шаг навстречу, мы сохраним это по-настоящему

Моя подруга изо всех сил пытается сохранить идеальный образ
Свет софитов обжигает, а она такая фотогеничная
Ее душа покрыта пятнами, нет времени залечивать их
Позируй для фотографии, никто не слушает
О, девочка, я с тобой, тебе не нужно притворяться, тебе не нужно публиковать ролики
Ты едва знаешь, как тебе supposed to feel
Я не знаю, как мы supposed to deal

Но у меня есть телефон, на который ты можешь позвонить мне, ты можешь открыть то дерьмо, которое не можешь reseal
Мы можем проветрить это, мы можем выплакаться, мы можем проплыть через это, как морские котики
У меня есть кореш в тюрьме, знаю, что он скучает по своей дочери
С каждой ночью, которую он проводит, матрас становится тверже
Знаю, он ненавидит оставаться в том положении, в котором находится, много раз он говорил себе действовать умнее
Вероятно, стоило позвонить ему, возможно, я бы это предотвратил
Видел его на прошлой неделе, и все было в порядке, а?
Но каждый ниггер заслуживает передышки
Давай, братан, ты же знаешь, что ты должен

Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Как ты, братан? Я здесь, если хочешь поговорить
Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Сделай шаг навстречу своему брату, сестре, мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Сделай шаг навстречу, мы сохраним это по-настоящему

Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Как ты, братан? Я здесь, если хочешь поговорить
Проверь своих сильных друзей
Проверь своих сильных друзей
Сделай шаг навстречу своему брату, сестре, мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Мы сохраним это по-настоящему (ммм, ммм)
Сделай шаг навстречу, мы сохраним это по-настоящему