EARTHGANG - Skit 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EARTHGANG - Skit 1




Skit 1
Skit 1
Brrrrrrr!
Brrrrrrr!
Damn, got no pickup.
Putain, pas de pick-up.
Earth
Earth
Gang?
Gang?
Ain't got time for no gangbangers to be in my motherfuckin' car man!
J'ai pas le temps pour des gangs dans ma putain de voiture mec !
These niggas so hard-headed.
Ces mecs sont tellement têtus.
Ah, fuck it, I need the check.
Ah, merde, j'ai besoin du chèque.
Oh, these niggas a little weird!
Oh, ces mecs sont un peu bizarres !
These niggas ain't finna shoot shit.
Ces mecs ne vont pas tirer un coup de feu.
But they look like they be on their shit though.
Mais ils ont l'air d'être à fond quand même.
Fuck niggas doin', they don't even want to get in the car.
Putain, ils font quoi, ils ne veulent même pas monter dans la voiture.
They just standing at the car.
Ils sont juste debout à côté de la voiture.
Get in the car, niggas!
Monte dans la voiture, les mecs !
Get in the car.
Monte dans la voiture.
Y'all niggas man y'all high as hell!
Vous êtes trop défoncés, les mecs !
Why they call y'all Earth
Pourquoi ils vous appellent Earth
Gang?
Gang?
Couldn't find another word?
Ils n'ont pas trouvé un autre mot ?
Ok, you don't like, ok.
Ok, tu n'aimes pas, ok.
So where the hell we goin'?
Alors on va ?
Mirrorland, bruh?
Mirrorland, mec ?
That must be another amusement park.
Ca doit être un autre parc d'attractions.
Lemme see.
Laisse-moi voir.
This shit ain't comin' up on the GPS.
Ce truc ne s'affiche pas sur le GPS.
You just want me to ride?
Tu veux juste que je roule ?
These niggas finna rob me,
Ces mecs vont me braquer,
these niggas finna rob me, these niggas finna rob me.
ces mecs vont me braquer, ces mecs vont me braquer.
Yeah nigga got a dog and he threw Skylar right here.
Ouais, le mec a un chien et il a laissé Skylar ici.
We ridin'!
On roule !
Lemme just...
Laisse-moi juste...
you say go down 285, and get off at Martin Luther King?
tu dis de descendre sur la 285 et de sortir à Martin Luther King ?
Alright bet.
D'accord, pari tenu.
Long as that meterstick go up and I get my check let's ride
Tant que le compteur monte et que j'ai mon chèque, on roule






Attention! Feel free to leave feedback.