EARTHGANG - Top Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EARTHGANG - Top Down




Top Down
Capote Baissée
Doctor told me I should rest
Le docteur m'a dit que je devrais me reposer
But I ain't gon' never ever quit
Mais je ne vais jamais abandonner
I like girls with pretty feet, yeah
J'aime les filles avec de jolis pieds, ouais
And jeans that'll never ever fit, yeah, yeah, yeah
Et les jeans qui ne me vont jamais, ouais, ouais, ouais
Top down (Yeah)
Capote baissée (Ouais)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
Top down (Top down)
Capote baissée (Capote baissée)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
Most that s- y'all talkin' bout
La plupart des trucs dont vous parlez
Ain't really talkin' 'bout nothin' (No)
Ce n'est vraiment rien du tout (Non)
Say you 25 when you really 32
Tu dis 25 ans alors que t'en as 32
Baby goin' in, go and stop frontin' (Woah)
Bébé, vas-y, arrête de faire semblant (Woah)
Bottle in the club cost a stack
La bouteille en boîte coûte un billet
You ain't even got nine hundred (Oh)
T'as même pas neuf cents balles (Oh)
Ben-10 with the bustdown
Ben-10 avec la montre bling-bling
Different ring got my whole damn leg
Une bague différente a bouffé toute ma jambe
Got my whole damn leg
A bouffé toute ma jambe
I dare you, put it together
Je te défie, rassemble-le
On that white just like Othello
Sur ce blanc comme Othello
I don't check emails, better be textin'
Je ne vérifie pas mes mails, tu ferais mieux de m'envoyer un texto
CC me if you're talking reckless
Mets-moi en copie si tu parles mal
Pinky toe yellow, foot on the pedal
Petit orteil jaune, pied sur la pédale
My b- a speed devil
Mon pote, un démon de la vitesse
That's vroom, vroom, vroom, skrrt
Ça fait vroum, vroum, vroum, skrrt
They won't catch us never
Ils ne nous attraperont jamais
Beyoncé, my halo
Beyoncé, mon halo
My angel, my devil
Mon ange, mon démon
My shooters come through with the doot, doot, doot, doot
Mes tireurs arrivent avec le doot, doot, doot, doot
Man, I'm tellin' you
Mec, je te le dis
I got the heart of a dragon
J'ai le cœur d'un dragon
I'm livin' like I imagined
Je vis comme je l'avais imaginé
World is mine, no askin'
Le monde est à moi, pas besoin de demander
The world is mine, I'm stabbin', stabbin' now
Le monde est à moi, je poignarde, je poignarde maintenant
Top down (Yeah)
Capote baissée (Ouais)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
Top down (Top down)
Capote baissée (Capote baissée)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
I don't waste time on the phone like that
Je ne perds pas mon temps au téléphone comme ça
And I stay leavin' texts on read
Et je laisse toujours les textos en "lu"
I had, the minute I'm home, I ran into a fling
J'ai eu, à la minute je suis rentré, j'ai rencontré une aventure
But I can't really call her my ex
Mais je ne peux pas vraiment l'appeler mon ex
She said, "I see you, I know you been workin', lil' daddy
Elle a dit : "Je te vois, je sais que tu travailles, petit papa
You look like you gettin' to the check
On dirait que tu vas chercher le chèque
I know you focused on work
Je sais que tu es concentré sur le travail
But I can't help but notice you can't talk about nothin' else
Mais je ne peux m'empêcher de remarquer que tu ne peux parler de rien d'autre
What about you?
Et toi ?
How's your mental? How do you cope with what you been through?
Comment vas-tu mentalement ? Comment fais-tu face à ce que tu as vécu ?
How's your tempo?
Quel est ton rythme ?
Who in your life are you really close to?"
De qui es-tu vraiment proche dans ta vie ?"
I was like, "Damn," space left blank
J'étais là, "Putain", espace vide
Plenty of fish in the sea, but nobody f- with a shark in the tank
Il y a plein de poissons dans la mer, mais personne ne veut d'un requin dans son aquarium
Peddle my mind later, washin' the whip
Pédale mon esprit plus tard, en lavant la voiture
See my reflection, it's all in the paint
Je vois mon reflet, c'est dans la peinture
Laid back top, bumping that Frank Ocean, "Crack Rock"
Capote baissée, en écoutant Frank Ocean, "Crack Rock"
When I pull up, ridin' with a pack rat, don't get caught
Quand j'arrive, je roule avec un rat des villes, ne te fais pas prendre
Been through it all, I'm no stranger to loss
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je ne suis pas étranger à la perte
R.I.P. Richard, Olivia, Charles
R.I.P. Richard, Olivia, Charles
If nothin' else, I'ma do it for y'all
Si ce n'est que pour ça, je le ferai pour vous
I don't rap, I just say what's on my heart
Je ne rappe pas, je dis juste ce que j'ai sur le cœur
Top down (Yeah)
Capote baissée (Ouais)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
Top down (Top down)
Capote baissée (Capote baissée)
And I'm floatin' through the city, yeah, yeah, yeah, yeah
Et je flotte à travers la ville, ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out (On the run)
Fais gaffe (En cavale)
Deputy out to get me, yeah, yeah, yeah, yeah
L'adjoint veut m'attraper, ouais, ouais, ouais, ouais
Said, I've been drinkin'
Elle a dit, j'ai bu
And I've been smokin'
Et j'ai fumé
And shawty, I'm flying' down 285, but I'm so focused
Et chérie, je descends la 285 à toute allure, mais je suis tellement concentré
Said, I've been drinkin'
Elle a dit, j'ai bu
And I've been smokin'
Et j'ai fumé
And baby, I'm flying' down 285, but I'm so focused
Et bébé, je descends la 285 à toute allure, mais je suis tellement concentré





Writer(s): elan parker, markus randle, olu fann


Attention! Feel free to leave feedback.