Aloahe - EAV translation in Russian

Aloahe

Es war vor langer, langer Zeit
(Eine Braut und ein Matrose)
Im Hafen der Glückseligkeit
(Er gab ihr eine Rose)
Sie wollten sieben Meere sehn
(Die Braut und der Matrose)
Und allen Stürmen widerstehn
(Ay, das ging in die Hose)
Heut' steht sie in der Kombüse
Und putzt traurig das Gemüse,
Legt sie sich nicht in die Riemen,
Gibt es einen auf die Kiemen!
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloaho!
Frag' nicht wieso
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloahö!
Bevor Du untergehst, sag mir Adieu!
Die Mannschaft rackert im Akkord
(Es zittert der Matrose)
Täglich geht einer über Bord
(Zu viele Arbeitslose!)
Die Angst macht seinen Rücken krumm
(Wo ist Dein Stolz, Matrose?)
Zuwenig Mumm und zuviel Rum
(Ay, das führt zur Zirrhose!)
Und der Käptän treibt ihn an,
Hol' ihn der Klabautermann!
Doch er denkt nicht an Meuterei,
Er fürchtet sich vorm schwarzen Hai!
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloaho!
Frag' nicht wieso
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloahö!
Bevor Du untergehst, sag mir Adieu!
Nur manchmal denken sie zurück
(Die Braut und der Matrose)
Was ist geblieben von dem Glück?
(Eine verwelkte Rose)
Ihr Traumschiff ist ein alter Kahn
(Eine bediente Dose)
Sie haben sich total verfahrn
(Die Braut und der Matrose)
Es ist kein Wind mehr in den Segeln,
Nicht einmal mehr, wenn sie [piep].
Statt Liebe macht die Pest sich breit,
Im Hafen ihrer Einsamkeit ...
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloaho!
Frag' nicht wieso,
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloahö!
Bevor Du untergehst, sag mir Adieu!
Hey, hey, aloahe!
Das tut nicht nur dem Seemann weh
Hey, hey, aloaho!
Uns ebenso
Hey, hey, aloahe!
Das gibt's nicht nur auf hoher See
Hey, hey, aloahö!
Bevor Du untergehst, sag mir Adieu!

Алоахе

Давным-давно, давным-давно
(Невеста и моряк)
В гавани блаженства
(Он подарил ей розу)
Они хотели увидеть семь морей
(Невеста и моряк)
И всем штормам противостоять
(Эх, не вышло, дорогая)
Сегодня она на камбузе
И грустно чистит овощи,
Если она не возьмется за дело,
Получит по шее умело!
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахо!
Не спрашивай, почему
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахё!
Прежде чем утонешь, скажи мне "прощай"!
Команда вкалывает до седьмого пота
(Моряк дрожит)
Ежедневно кто-то падает за борт
(Слишком много безработных!)
Страх горбит его спину
(Где твоя гордость, моряк?)
Слишком мало смелости и слишком много рома
(Эх, это ведет к циррозу!)
И капитан подгоняет его,
Чтоб его черт побрал!
Но он не думает о мятеже,
Он боится черной акулы!
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахо!
Не спрашивай, почему
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахё!
Прежде чем утонешь, скажи мне "прощай"!
Лишь иногда они вспоминают
(Невеста и моряк)
Что осталось от счастья?
(Завядшая роза)
Их корабль мечты — старая лодка
(Консервная банка)
Они совершенно сбились с пути
(Невеста и моряк)
В парусах больше нет ветра,
Даже когда они [пип].
Вместо любви распространяется чума,
В гавани их одиночества ...
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахо!
Не спрашивай, почему,
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахё!
Прежде чем утонешь, скажи мне "прощай"!
Эй, эй, алоахе!
Это больно не только моряку
Эй, эй, алоахо!
Нам тоже
Эй, эй, алоахе!
Такое бывает не только в море
Эй, эй, алоахё!
Прежде чем утонешь, скажи мне "прощай"!