Lyrics and translation EAV - Coconut Island

Coconut Island

Seit wochen tut mir mein gemÜt so weh
Drum sehne ich mich nach einer sÜdseefee
Ich will nicht mehr- hab die nase voll
Und trÄume vom bikini atoll!

Meine frau ist weg - mit dem zuckerbÄcker
Jetzt sitz ich in der badewanne mit dem schukostecker
Und Überlege mir den suizid
Da ertÖnt von irgendwo das lied!

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Vorbei die schinderei fÜr and're bis aufs blut
Bis am grabstein steht, dass hier ein trottel ruht
Darum pfeif ich drauf, will kein gewinsel mehr
Es muss dringend eine insel her

Ich mÖchte einmal um die ganze welt
Aus dem opferstock, da kommt das reisegeld
Lass den pudel jaulen und die schwiegermutter schrei'n
Und packe meine badehose ein

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Jetzt lieg ich unter einem palmenstengel
In meinen armen ein maori-engel
Sie gibt mir einen hulahula kuss
Und schenkt mir ihre kokosnuss

Tanz den mangotango zum papayabeat
Der coconut-mambo fÄhrt in jedes glied
Ich lass den tag an mir vorÜber huschen
Beim finanzamt zahle ich mit kauri-muscheln

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dram
Das brauereibier is a sauerei hier
Drum schwimm i jetzt a lieber wieder ham

L'île aux cocotiers

Depuis des semaines, mon cœur est si lourd
Alors j'ai hâte de voir une fée de la mer du Sud
Je n'en peux plus, j'en ai assez
Et je rêve de l'atoll du bikini !

Ma femme est partie avec le pâtissier
Maintenant, je suis assis dans la baignoire avec le bouchon du drain
Et je pense au suicide
Alors une chanson résonne de quelque part !

L'île aux cocotiers - vole avec le vent
L'île aux cocotiers - où sont les filles hulahula
L'île aux cocotiers - c'est mon rêve
Où est le maillot de bain ? Car je vais nager pour toujours là-bas

La corvée est finie, pour les autres jusqu'au sang
Jusqu'à ce que la tombe dise qu'un idiot repose ici
Alors je m'en fiche, je ne veux plus de plaintes
Une île est absolument nécessaire

Je veux faire le tour du monde une fois
L'argent de voyage vient de la tirelire
Laisse le caniche hurler et la belle-mère crier
Et je mets mon maillot de bain dans ma valise

L'île aux cocotiers - vole avec le vent
L'île aux cocotiers - où sont les filles hulahula
L'île aux cocotiers - c'est mon rêve
Où est le maillot de bain ? Car je vais nager pour toujours là-bas

Maintenant, je suis allongé sous une feuille de palmier
Dans mes bras, un ange maori
Elle me donne un baiser hulahula
Et me donne sa noix de coco

Danse le mangotango au rythme de la papaye
Le coconut-mambo se propage dans chaque membre
Je laisse la journée passer devant mes yeux
Je paie les impôts avec des coquillages de kauri

L'île aux cocotiers - vole avec le vent
L'île aux cocotiers - où sont les filles hulahula
L'île aux cocotiers - le rêve est terminé
Où est le maillot de bain ? Car je vais nager pour toujours là-bas

L'île aux cocotiers - vole avec le vent
L'île aux cocotiers - où sont les filles hulahula
L'île aux cocotiers - le rêve est terminé
La bière de brasserie est une sale affaire ici
Alors je préfère retourner à la maison maintenant