Lyrics and translation EAV - Freiheit

Freiheit

Ein jeder singt gern
Das hohe Lied der Freiheit
Denn sie gilt
Als das allerhöchste Gut
Nur manchmal denk ich mir
Mein Beileid
Wenn ich seh
Was man mit ihr tut
Es ist so mancher
Für die Freiheit nicht geboren
Weil er sich dann
Gleich jede Freiheit nimmt
Er fühlt sich schnell
Als Herrscher auserkoren
Der über alle
Anderen bestimmt
Solche nimmt man
Besser an die Leine
Und die Leine
Hält man möglichst kurz
Denn es ist so wie beim
Allzu viel vom Weine
Freiheitstrunken
Kommt man leicht zu Sturz
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Deshalb lass ihm
Niemals freien Lauf
Denn steht er erst im Freien
Haut er sich den Schädel ein
D'rum mach die Käfigtüre
Niemals auf
Mancher hat sie
Und wähnt sie als verloren
Sucht sie online
Oder beim Autokauf
Suchst sie am Nordpol
Und auf den Azoren
Das heißt der Freiheitsknopf
Im Kopf ging noch nicht auf
Das war schon so
Beim alten Marschall Tito
Und seinem
Eurosozialismus light
Er verschied
Und schon war es finito
Und vorbei mit der
Scharmützellosen Zeit
Nicht nur bei Bosniern und Serben
Steigt die Lust am Sterben
Wenn neues Blut
Nach alter Rache schreit
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Deshalb lass ihm
Niemals freien Lauf
Ein Haufen Steine und Zement
Sind der Weg zum Happy End
Komm wir bauen
Die Mauer wieder auf
Anders liegt der Fall
Bei den Primaten
Auch dort hat jeder
Sein angestammtes Reich
Zwar kommt es ab und an
Zu Attentaten
Jedoch nicht stündlich
Gibt's eine neue Leich
Vielleicht werd ich
Noch einmal geboren
In diesem Falle
Würd eines mich erfreu'n
Wenn der Mensch als
Reife Traube ausgegoren
Auf dem Weg wär
Ein guter Wein zu sein
Es ist der Mensch
Für die Freiheit nicht geboren
Denn er neigt zur
Totalen Hirnrasur
Ich will die Freiheit nicht vergällen
Doch in ganz speziellen Fällen
Wünsch ich mir
Eine kleine Diktatur

Liberté

Chacun aime chanter
La grande chanson de la liberté
Car elle est
Considérée comme le bien suprême
Mais parfois je me dis
Mes condoléances
Quand je vois
Ce qu'on en fait
Il y en a beaucoup
Qui ne sont pas nés pour la liberté
Parce qu'ils se permettent alors
De prendre toutes les libertés
Ils se sentent rapidement
Comme des souverains élus
Qui dirigent tous les
Autres
On les prend mieux
En laisse
Et la laisse
On la garde aussi courte que possible
Car c'est comme
Trop de vin
Ivresse de liberté
On tombe facilement
C'est l'homme
Qui n'est pas né pour la liberté
Alors ne le laisse jamais
Aller à sa guise
Car une fois qu'il est libre
Il se cogne la tête
Alors ne l'ouvre jamais
La porte de la cage
Certains l'ont
Et la croient perdue
La cherche en ligne
Ou lors de l'achat d'une voiture
La recherche au pôle Nord
Et aux Açores
Cela signifie que le bouton de la liberté
Dans sa tête n'a pas encore cliqué
C'était déjà le cas
Avec le vieux maréchal Tito
Et son
Euro-socialisme light
Il est mort
Et c'était déjà fini
Et fini avec le
Temps sans escarmouches
Pas seulement chez les Bosniaques et les Serbes
L'envie de mourir augmente
Quand le sang neuf
Crie pour la vengeance ancienne
C'est l'homme
Qui n'est pas né pour la liberté
Alors ne le laisse jamais
Aller à sa guise
Un tas de pierres et de ciment
Sont le chemin vers une fin heureuse
Viens on construit
Le mur à nouveau
C'est différent
Avec les primates
Là aussi, chacun a
Son royaume ancestral
Bien qu'il y ait de temps en temps
Des attentats
Mais pas toutes les heures
Il y a un nouveau corps
Peut-être que je vais
Renaître
Dans ce cas
Une chose me réjouirait
Si l'homme comme
Raisin mûr fermenté
Serait sur le chemin
Pour être un bon vin
C'est l'homme
Qui n'est pas né pour la liberté
Car il a tendance à
Rasage total du cerveau
Je ne veux pas gâcher la liberté
Mais dans des cas très particuliers
Je souhaite
Une petite dictature