Lyrics and translation EAV - Geld oder Leben
Es
beherrscht
der
Obolus
C'est
l'obole
qui
règne
Seit
jeher
unsern
Globulus
Depuis
toujours
sur
notre
globe
Mit
anderen
Worten:
Der
Planet
Autrement
dit
: la
planète
Sich
primär
um
das
eine
dreht!
Tourne
avant
tout
autour
de
ça
!
Drum:
Schaffe,
schaffe,
Häusle
baue!
Alors
: travaille,
travaille,
construis
ta
maison
!
Butterbrot
statt
Schnitzel
kaue!
Mange
du
pain
beurré
plutôt
que
du
rôti
!
Denn
wer
nicht
den
Pfennig
ehrt
Car
celui
qui
ne
respecte
pas
la
monnaie
Der
wird
nie
ein
Dagobert!
Ne
deviendra
jamais
un
Dagobert
!
Es
sagt
das
Sprichwort:
"Spare,
spare,
Le
proverbe
dit
: "Épargne,
épargne,
Denn
dann
hast
du
in
der
Not!"
Car
alors
tu
auras
de
quoi
faire
face
à
la
nécessité
!"
Der
eine
spart,
kriegt
graue
Haare
L'un
épargne,
devient
gris
Der
and're
erbt
nach
seinem
Tod
L'autre
hérite
après
sa
mort
Dollar,
D-Mark,
Schilling,
Lire
Dollars,
marks,
schillings,
lires
Rubel,
Franken
oder
Pfund:
Roubles,
francs
ou
livres
:
Die
Vermehrung
uns'rer
Währung
L'accroissement
de
nos
devises
Ist
der
wahre
Lebensgrund
Est
le
véritable
but
de
la
vie
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Argent,
argent
- argent
ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Argent,
argent
- argent
ou
la
vie
!
Der
Mammon
sagt,
man,
sei
ein
schnöder
Le
mammon
dit,
mon
homme,
sois
un
lâche
Doch
ohne
ihn
ist's
noch
viel
öder
Mais
sans
lui,
c'est
encore
plus
triste
Im
Westen,
Osten
oder
Süden
À
l'ouest,
à
l'est
ou
au
sud
Überleben
nur
die
Liquiden
Seuls
survivent
les
liquides
Ohne
Rubel
geht
die
Olga
Sans
roubles,
Olga
Mit
dem
Iwan
in
die
Wolga
Va
avec
Ivan
sur
la
Volga
Für
Karl-Otto
gilt
dasselbe
Pour
Karl-Otto,
c'est
pareil
Ohne
Euro
in
die
Elbe!
Sans
euros,
dans
l'Elbe
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Argent,
argent
- argent
ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- oder
Leben!
Argent,
argent
- ou
la
vie
!
Geld,
Geld
- Geld
oder
Leben!
Argent,
argent
- argent
ou
la
vie
!
Rate the translation
1
God Bless America
2 Der Wein von Mykonos
3 Geld oder Leben
4 Der Gourmet
5 Ufo
6 Alles Gute EAV (Live)
7 S'Muaterl
8 Küss' die Hand schöne Frau
9 300 PS (... Auto)
10 Wo ist der Kaiser
11 Sandlerkönig Eberhard
12 Küss' die Hand Herr Kerkermeister
13 Die Zeit
14 Der Tod
15 Neandertal
16 Popstar
17 Morgen
18 Samurai
19 Ba-Ba Banküberfall - Mi Version
20 Moses & das Rote Meer
21 Einmal möchte ich ein Böser sein
22 Fata Morgana
23 Drei weiße Tauben
24 Ding Dong
25 An der Copacabana
26 Heiße Nächte in Palermo
27 Burli
28 3 zersiebte Pinguine
29 Johnny 2 - Zuckerwatte
30 Erlkönig
31 Leckt's mi ...
32 Bandvorstellung/100 Jahre EAV
33 Coconut Island
34 Johnny 1 - Fahrscheine
35 Johnny 4 - Feuer
36 Radio Hits - Medley
37 3 Aasgeflippte Pinguine
38 100 Jahre EAV - weiter so!
39 Der Kritiker
2 Der Wein von Mykonos
3 Geld oder Leben
4 Der Gourmet
5 Ufo
6 Alles Gute EAV (Live)
7 S'Muaterl
8 Küss' die Hand schöne Frau
9 300 PS (... Auto)
10 Wo ist der Kaiser
11 Sandlerkönig Eberhard
12 Küss' die Hand Herr Kerkermeister
13 Die Zeit
14 Der Tod
15 Neandertal
16 Popstar
17 Morgen
18 Samurai
19 Ba-Ba Banküberfall - Mi Version
20 Moses & das Rote Meer
21 Einmal möchte ich ein Böser sein
22 Fata Morgana
23 Drei weiße Tauben
24 Ding Dong
25 An der Copacabana
26 Heiße Nächte in Palermo
27 Burli
28 3 zersiebte Pinguine
29 Johnny 2 - Zuckerwatte
30 Erlkönig
31 Leckt's mi ...
32 Bandvorstellung/100 Jahre EAV
33 Coconut Island
34 Johnny 1 - Fahrscheine
35 Johnny 4 - Feuer
36 Radio Hits - Medley
37 3 Aasgeflippte Pinguine
38 100 Jahre EAV - weiter so!
39 Der Kritiker
Attention! Feel free to leave feedback.