Lyrics and translation EAV - Go Karli Go

Go Karli Go

Der Karli war ein braves Kind, wie man es heute nur ganz selten find′, in der Schule war er ein Gehirnathlet, hat selten onaniert, kam trotzdem nie z'spät, treibt sich nicht herum, spielt lieber mit′n Aquarium!
Doch bei seinem ersten Rockkonzert, hat ihm das Schicksal einen schweren Schock beschert, das Ereignis hat den Karli umgepolt, seitdem weiß er, wo der Bartl den Most herholt, er versetzt sein Aquariumund schnallt sich die Gitarre um.
Der Vater der schreit: "
Sakrament!
Mein Bub der spielt in keiner Bänd!"
Die Mutter fleht zum Himmivata:"
Bitt' für uns, erspar uns das Theater!" Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Der Schule sagt er lebewohl, denn er studiert ja jetzt den Rock'n′
Roll.
Der Karl übt tagein, tagausder Finger glüht, er läßt die Sau herausund er spielt mit seiner Bandum ein Gulasch und ein Bier am Wochenend.
Sein Vater, der will ihn enterben, seine Mutter legt sich hin zum Sterbenvorher schleppt sie sich zum Tabernakel:"
Herr, sei mit uns, beende das Debakel!" Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Go, Karli go!
Go, Karli go!
Vielleicht spielst Du einmal im Radio.
Nach 15 Jahren Rock′n Rollist der Karli heute ein Idol.
Er agiert dermaßen im Rampenlicht, daß die Masse vor Erregung niederbricht, weil es für volle Häuser bürgt, wenn der Karlie die Gitarre würgt!
Der Vater klopft sich auf die Brust, weil er hat's ja schon immer g′wußt, die Mutter bet' den Rosenkranz:"
Herr, sei mit uns, mach ihn zur Nr.
1!" Go, Karli go!
Der Bub spielt jetzt im Radioin Wien, in Moskau und Tokyo!
Go, Karli go!
Kauf uns ein Haus mit Bad und Klo, und ein neues Auto sowieso!
Go, Karli go!
Der Bub ist jetzt auch im TV!
Wo - das weiß ich nicht genau! (Ich danke für die Aufmerksamkeit!)"
Duahhh!"

Go Karli Go

Le Karli était un gentil garçon, comme on en trouve rarement aujourd'hui, à l'école, c'était un athlète du cerveau, il se masturbait rarement, n'était jamais en retard, ne traînait pas, préférait jouer avec son aquarium !
Mais à son premier concert de rock, le destin lui a réservé un choc terrible, l'événement a bouleversé Karli, depuis, il sait où Bartl va chercher le moût, il vend son aquarium et se met la guitare en bandoulière.
Son père crie :"
Sacrebleu !
Mon fils ne jouera jamais dans un groupe !"
Sa mère implore le ciel :"
Priez pour nous, épargnez-nous ce théâtre ! Va, Karli va !
Va, Karli va !
Peut-être que tu joueras un jour à la radio.
Va, Karli va !
Va, Karli va !
Peut-être que tu joueras un jour à la radio.
Il dit adieu à l'école, car il étudie maintenant le rock'n′
Roll.
Karl s'entraîne jour et nuit, ses doigts sont brûlants, il laisse sortir la truie et il joue avec son groupe pour un goulasch et une bière le week-end.
Son père veut le déshériter, sa mère se couche pour mourir, avant de se traîner jusqu'au tabernacle :"
Seigneur, soyez avec nous, mettez fin à ce désastre ! Va, Karli va !
Va, Karli va !
Peut-être que tu joueras un jour à la radio.
Va, Karli va !
Va, Karli va !
Peut-être que tu joueras un jour à la radio.
Après 15 ans de rock'n roll, Karli est aujourd'hui une idole.
Il joue tellement sous les feux de la rampe que la foule s'effondre d'excitation, parce que c'est la garantie de salles pleines quand Karlie étrangle sa guitare !
Son père se frappe la poitrine, parce qu'il a toujours su, sa mère prie le chapelet :"
Seigneur, soyez avec nous, faites-en le numéro
1 !" Va, Karli va !
Le garçon joue maintenant à la radio à Vienne, à Moscou et à Tokyo !
Va, Karli va !
Achète-nous une maison avec salle de bains et toilettes, et une nouvelle voiture aussi !
Va, Karli va !
Le garçon est maintenant aussi à la télé !
Où - je ne sais pas exactement ! (Je vous remercie de votre attention !)"
Duahhh !"