Lyrics and translation EAV - Halali

Halali

Arabadipiftenpaftabufta
Ababadibuften
Abifedibaf abifedibaf abufden
Im frühen Tau zu Morgen,
Da geh'n wir auf die Pirsch.
Im Kopf noch keine Sorgen,
Im Magen klaren Kirsch.
Wir sehen Doppelkimme
Nach jedem Dreifach-Korn.
Der Schütze fällt nach hinten,
Der Treiber fällt nach vorn.
Wohl unter saurer Tanne
Wie unter morscher Ficht'
Verkriecht sich uns're Beute,
Doch sie entkommt uns nicht.
Wir pfeifen stolz ins Unterholz
Das Lied von derben Schrot.
Was bleibt von Meister Lampe?
Die Losung vulgo Kot!
Halali - piff, paff!
Halalo - piff, paff!
Das Waidwerk, das ist edel!
Halali - piff, paff!
Halalo - piff, paff!
An der Wand, da hängt ein Schädel!
Arabadipiftenpaftabufta
Ababadibuften
Es bringt Granaten-Rudi
Verderben, Tod und Not.
Das Auge ist gerötet,
Drum sieht er meistens rot.
Am Teichesrand bewegt sich was,
Die Handgranate fliegt.
Im Zweikampf mit dem Erpel
Die Granate siegt.
Wir liegen auf der Lauer
Und spähen durch's Geäst
Nicht weit vor uns ein Auerhahn
Beim Balzen pfeift und bläst.
Die Büchsen knallen,
Kugeln fliegen, Federn und auch Flaum.
Der Auerhahn, er duckt sich,
Ein Treiber fällt vom Baum.
Halali - piff, paff!
Halalo - piff, paff!
Das Waidwerk, das ist edel!
Halali - piff, paff!
Halalo - piff, paff!
An der Wand, da hängt der Fredel!

Халли-галло

Арабадипифтенпафтабуфта
Абабадибуфтен
Абифедибаф абифедибаф абуфден
В ранней росе утром,
Мы отправляемся на охоту, милая.
В голове еще нет забот,
В желудке чистый вишневый шнапс.
Мы видим двойную мушку,
После каждого тройного зерна.
Стрелок падает назад,
Загонщик падает вперед.
Под кислой елью,
Как под гнилой сосной,
Прячется наша добыча,
Но она от нас не уйдет.
Мы гордо свистим в подлесок,
Песню о грубой дроби.
Что осталось от зайца-русака?
Помёт, иначе говоря, какашки!
Халли-галло - пиф, паф!
Халли-галло - пиф, паф!
Охота - это благородное дело!
Халли-галло - пиф, паф!
Халли-галло - пиф, паф!
На стене висит череп!
Арабадипифтенпафтабуфта
Абабадибуфтен
Гранатометчик Руди несет
Разрушение, смерть и беду.
Глаза у него покраснели,
Поэтому он часто видит всё в красном.
У берега пруда что-то движется,
Ручная граната летит.
В схватке с селезнем
Граната побеждает.
Мы лежим в засаде
И смотрим сквозь ветви.
Недалеко от нас глухарь
Свистит и дует во время брачного танца.
Ружья стреляют,
Летят пули, перья и пух.
Глухарь пригибается,
Загонщик падает с дерева.
Халли-галло - пиф, паф!
Халли-галло - пиф, паф!
Охота - это благородное дело!
Халли-галло - пиф, паф!
Халли-галло - пиф, паф!
На стене висит трофей!