Lyrics and translation EAV - Nagelbett

Nagelbett

Komm her, mein kleiner Rosenstock,
Lass' mich Deine Dornen spür'n!
Doch stich mir nicht die Augen aus,
Will Dich sehen beim Verführ'n!
Mein Nagel ist die Eifersucht,
Mein Hammer ist die Wut.
Komm nagle mich, so lang Du kannst,
Erst dann fühl' ich mich gut!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Hab keine Angst, ich mach nur das, was du verlangst!
Behrrsch' mich, meine Königin,
Mit hemmungsloser Lust!
Führ' mich in Versuchung,
öffne mir die Brust!
In jeden Abgrund ohne Angst,
Stürz' ich mit Dir!
Mach alles das, was du verlangst,
Nur lass' nicht, lass' nicht ab von mir!
Komm' mein kleiner Mandelbaum,
Meine kleine Orchidee!
Lass' Deine Blüten weinen,
Bis ich sie bluten seh'!
Ich koste Deinen Nektar
Aus Deinem Honignest.
Ich trink den Kelch bis auf den Grund,
So lange bis Du mich verlässt!
Komm' her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Weil ich da was, für uns beide hätt'!
Komm her zu mir (zu mir),
Auf's Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Dir meine Schmerzen seh'!
Im Krieg und in der Liebe
Ist alles sowieso erlaubt.
Mein Credo ist die Atemnot.
Lieber in Dir sterben als lebendig tot!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, ich schlaf' so gern,
Denn das tut so, das tut so schön weh!
Ich schlaf' so gern (so gern)
Am Nagelbett!
Liebling, komm' her zu mir,
Bis ich in Deinen Augen meine Schmerzen seh'!

Lit de clous

Viens ici, mon petit rosier,
Laisse-moi sentir tes épines !
Mais ne me pique pas les yeux,
Je veux te voir me séduire !
Mon clou est la jalousie,
Mon marteau est la colère.
Viens me clouer, aussi longtemps que tu peux,
Ce n'est qu'alors que je me sentirai bien !
Viens vers moi (vers moi),
Sur le lit de clous !
Mon amour, viens vers moi,
Parce que j'ai quelque chose, pour nous deux !
Viens vers moi (vers moi),
Sur le lit de clous !
Mon amour, viens vers moi,
N'aie pas peur, je ne fais que ce que tu veux !
Domine-moi, ma reine,
Avec un plaisir débridé !
Mène-moi à la tentation,
Ouvre-moi la poitrine !
Dans chaque abysse sans peur,
Je me précipite avec toi !
Fais tout ce que tu veux,
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas !
Viens, mon petit amandier,
Ma petite orchidée !
Laisse tes fleurs pleurer,
Jusqu'à ce que je les voie saigner !
Je goûte ton nectar
De ton nid de miel.
Je bois le calice jusqu'au fond,
Tant que tu ne me quittes pas !
Viens vers moi (vers moi),
Sur le lit de clous !
Mon amour, viens vers moi,
Parce que j'ai quelque chose, pour nous deux !
Viens vers moi (vers moi),
Sur le lit de clous !
Mon amour, viens vers moi,
Jusqu'à ce que je voie ma douleur dans tes yeux !
À la guerre et à l'amour,
Tout est permis de toute façon.
Mon credo est l'essoufflement.
Mieux vaut mourir en toi que de vivre mort !
J'aime dormir (j'aime dormir)
Sur le lit de clous !
Mon amour, j'aime dormir,
Parce que ça fait si, ça fait si mal !
J'aime dormir (j'aime dormir)
Sur le lit de clous !
Mon amour, viens vers moi,
Jusqu'à ce que je voie ma douleur dans tes yeux !