Lyrics and translation EAV - Neue Helden (Braucht das Land)

Neue Helden (Braucht das Land)

Au, au, au, au, au, au, au, au!
Dieses Land braucht keine Dichter,
Keine Bildung, keine Kunst.
Es wird erhellt durch Lafers Lichter
Und ist beseelt vom Zwiebeldunst.
Aus jeder Sendenische, jedem Quotenloch,
Kriecht heut′ ein neuer Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land
Mit den Köpfen tief im Sand!
Und hast Du grad ein Karriereloch,
Werde Szenetussi oder Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land,
Mit Goethe sind sie kaum verwandt.
Bussi, bussi, ciao, vom Trottel-TV.
Und am anderen Kanal sucht ein Bauer seine Sau.
Au, au, au, au, au, au, au, au!
Der Mensch liegt gerne auf seinem Sofa
Wie ein kranker müder Aal.
Und beim Zappen wie ein Doofer
Denkt er sich beim hundersten Kanal:
"Schau, schau! schau, schau!"
Mach vor der Jury Dich zum Affen,
Sing und tanze wie ein Klon.
Lass als Zombie Dich begaffen.
Brot und Spiele braucht die Spaßnation.
Nur ein Mumien-Casting war bislang nicht da
Bei "Deutschland sucht den Sabber-Star".
Neue Helden braucht das Land
Mit den Köpfen tief im Sand!
Und hast Du grad ein Karriereloch,
Werde Szenetussi oder Fernsehkoch.
Neue Helden braucht das Land!
Mit Goethe sind sie kaum verwandt.
Bussi, bussi, ciao, vom Trottel-TV.
Und am anderen Kanal sucht ein Bauer seine Sau.
Au, au, au, au, au, au, au, au!
Geht auch ein Promi beruflich baden,
Für jeden gibt es ein Comeback.
Im Dschungelcamp bei Würmern und bei Maden
Ohne Würde und Besteck.
Frage nicht wes' Geistes Kind bestimmt den Medienwind
Jedes Volk bekommt, was es verdient.
Neue Helden braucht das Land,
Ohne Hirn und braun gebrannt!
Lieber Benedikt, willst Du ein Quotenhoch?
Dann geh′ zu RTL und werde Fernsehkoch!
Neue Frauen braucht das Land,
Die durch Nichtstun weltbekannt.
Bussi, bussi, ciao, im Society-TV
Droht uns die große Not mit Paris Hilton und Frau Poth.

Новые герои (Нужны стране)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Эта страна не нуждается в поэтах,
Ни в образовании, ни в искусстве.
Она освещена огнями Лафера
И одухотворена луковым ароматом.
Из каждой телепередачи, каждой рейтинговой дыры,
Вылезает сегодня новый телеповар.
Новые герои нужны стране,
С головами глубоко в песке!
И если у тебя сейчас пробел в карьере,
Стань светской львицей или телеповаром.
Новые герои нужны стране,
С Гёте они едва ли родственники.
Чмок, чмок, чао, с идиотского ТВ.
А на другом канале фермер ищет свою свинью.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Человек любит лежать на своем диване,
Как больной усталый угорь.
И переключая каналы, как болван,
Он думает, увидев сотый канал:
"Гляди, гляди! Гляди, гляди!"
Кружись перед жюри, как обезьяна,
Пой и танцуй, как клон.
Позволь себя глазеть, как зомби.
Хлеба и зрелищ требует нация, жаждущая развлечений.
Только кастинга мумий пока не было
На "Германия ищет звезду-слюнтяя".
Новые герои нужны стране,
С головами глубоко в песке!
И если у тебя сейчас пробел в карьере,
Стань светской львицей или телеповаром.
Новые герои нужны стране!
С Гёте они едва ли родственники.
Чмок, чмок, чао, с идиотского ТВ.
А на другом канале фермер ищет свою свинью.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Даже если знаменитость терпит профессиональный крах,
Для каждого есть возвращение.
В лагере в джунглях среди червей и личинок,
Без достоинства и столовых приборов.
Не спрашивай, чье дитя определяет направление медиа-ветра,
Каждый народ получает то, что заслуживает.
Новые герои нужны стране,
Безмозглые и загорелые!
Дорогой Бенедикт, хочешь высокого рейтинга?
Тогда иди на RTL и стань телеповаром!
Новые женщины нужны стране,
Которые благодаря ничегонеделанию всемирно известны.
Чмок, чмок, чао, на светском ТВ,
Нам грозит большая беда с Пэрис Хилтон и фрау Пот.