Lyrics and translation EAV - Obama

Obama

Wär' die Welt ein Hintern
Dann wär er das Loch
Georgie B. das doppel-W
Und er ist es noch
Als Huschi-Wuschi-Bushi
Und Debakel-Präsident
Goss Erdöl er ins Feuer
Das bis heut die Erde brennt
Oh Georgie, oh Georgie
Du Debil-Fossil
Acht Jahre war'n zu viel
Mit deinem Kriegsherrnspiel
Blasen Lobby Marionetten
Der Vernunft den Machtwahn Marsch
Haben Nachfolger es schwer
Und die Welt, die sitzt am Arsch
Oh, Oh, Obama, Obama
Du Armer
Du bist unser Superheld
Bitte rette diese Welt
Oh, oh, Obama
Folge deinem Karma
Führe uns zum Licht
Und schieb eine Doppelschicht
I-ha, Mister Präsident!
Mister Hope und Mister Change
Alle sind in deinem Bann
Zieh den Karren aus dem Dreck
Wirf den Motor wieder an
Bring das Klima flink ins Lot
Und mach uns als Wirtschaftsmacht
Wiederum zur Nummer eins
Und das ganze über Nacht
Oh, oh, Obama, Obama
Du Armer
Härter als dein Job
Ist nur dein Karma
Oh, oh, Obama, Obama
Folge deiner Pflicht
Führe uns zum Licht
Und schieb eine Doppelschicht
Hey, hey, hey, hey, hey
I-ha!
Our boy, Obama
I-ha!
Für die Demokratie
Bissen manche schon ins Gras
Denn bestimmten Kräften
Verdirbt man nicht den Spaß
Mister Lincoln, Harvey Milk
JFK und Luther King
Wer was ändern will verlässt
Oft im Liegen nur den Ring
Oh, oh, Obama, O-bama
Du Armer
Dein Zuhause
Ist nicht g'rade Alabama
Da haut's den Ku Klux Klan
Aus dem Pyjama
Die Kuttenträger zucken aus
Ein schwarzer Mann im Weißen Haus
Obama, Obama, Obama
Kein Job war je so hart
Es ist ein Drama
Oh, oh, Obama
Wenn mancher auch das Messer wetzt
All the best from east to west
Die Hoffnung stirbt zuletzt

Obama

Si le monde était un cul
Alors il serait le trou
Georgie B. le double-W
Et il l'est encore
Comme Huschi-Wuschi-Bushi
Et président du désastre
Il a versé du pétrole dans le feu
Qui brûle encore la terre aujourd'hui
Oh Georgie, oh Georgie
Tu es un fossile débile
Huit ans ont été trop longs
Avec ton jeu de seigneur de la guerre
Des marionnettes de lobby gonflées
La marche de la folie du pouvoir sur la raison
Les successeurs ont du mal
Et le monde, il est assis sur son cul
Oh, Oh, Obama, Obama
Tu es pauvre
Tu es notre super-héros
S'il te plaît, sauve ce monde
Oh, oh, Obama
Suis ton karma
Guide-nous vers la lumière
Et fais un double quart
I-ha, Mister Président !
Mister Hope et Mister Change
Tout le monde est sous ton charme
Tire le chariot de la boue
Relance le moteur
Remets le climat en ordre
Et fais de nous une puissance économique
Reviens au numéro un
Et tout cela du jour au lendemain
Oh, oh, Obama, Obama
Tu es pauvre
Plus dur que ton travail
C'est juste ton karma
Oh, oh, Obama, Obama
Suis ton devoir
Guide-nous vers la lumière
Et fais un double quart
Hey, hey, hey, hey, hey
I-ha !
Notre garçon, Obama
I-ha !
Pour la démocratie
Certains ont déjà mordu l'herbe
Car à certaines forces
On ne gâche pas le plaisir
Mister Lincoln, Harvey Milk
JFK et Luther King
Celui qui veut changer les choses
Laisse souvent le ring en position couchée
Oh, oh, Obama, O-bama
Tu es pauvre
Ta maison
N'est pas vraiment Alabama
Là, le Ku Klux Klan
Sort du pyjama
Les porteurs de tuniques se contractent
Un homme noir à la Maison Blanche
Obama, Obama, Obama
Aucun travail n'a jamais été aussi dur
C'est un drame
Oh, oh, Obama
Même si certains affûtent le couteau
All the best from east to west
L'espoir meurt en dernier