Lyrics and translation EAV - Rabenschwarz und Weiß

Rabenschwarz und Weiß

Morgens vor der Gartenlaube
Hör' ich einen Mordsradau
Und ich sag': "Mir fehlt der Glaube"
Als ich durch das Fenster schau'
Am Nussbaum sitzt ein Rab'
Schabt sich seinen Schnabel ab
Daneben putzt ein Täuberich
Sein Gefieder säuberlich
Der Rabe wirft den ersten Stein
"Im Islam muss das so sein"
Zerhackt die Bibel wie ein Specht
"Nur der Koran hat recht"
D'rauf hör' ich die Taube murren
"Warum soll ich Suren gurren?
Alle Wege führen nach Rom
In Mekka steht kein Petersdom"
Rabenschwarz und weiß
Bürzel oder Steiß
Religion ist eine Pest
Bei der man Federn lässt
Die Taube sagt: "Sei's wie es sei
Du bist einer, wir sind drei
Bei uns sind Tote aufgewacht
Wir haben aus Wasser Wein gemacht"
"Dich gibt's g'rad vierzehnhundert Jahr
Wir waren lang schon vor dir da
Auf die Knie du Rabeng'schwür
Der Geist von Jesus sitzt neben dir"
D'rauf beginnt der Rab' zu schreien
"Du willst der Messias sein?
Und was heißt gen Himmel fahren?
Das kann heut jeder Muselmann"
"Denn dort warten, hör und staun
70 unbefleckte Frauen
Bei euch geht's im Zölibat
Den Knaben an die Hosennaht"
Rabenschwarz und weiß
Bürzel oder Steiß
Religion ist eine Pest
Bei der man Federn lässt
Es is' ein Wunder
Dass ich mich wunder', wunder'
Es is' ein Wunder
Es war wunderbar
In der Hitze des Gefechts
Fliegen die Federn um die Wett'
"Siehst du dort die fette Made?"
Fragt die Taube Mohammed
"Ei beim Barte des Propheten"
Krächzt der Rab' und macht: "Schab, schab
Komm wir teilen uns den Wurm
Und fallen vom Ast des Glaubens ab"
Ob fauler Bibelzauber
Oder sonstiges Pamphlet
Jeder liest sich das heraus
Was für ihn geschrieben steht
Beide Vögel sind sich einig
Auch ohne Religion
Sind die Wege mehr als steinig
Und schon flattern sie davon
Rabenschwarz und weiß
Bürzel oder Steiß
Jede Religion nascht flügellahm
Vom Erkenntnisbam
Es is' ein Wunder
(Oooh-ooh-ooh-ooh)
Rabenschwarz und weiß
Es is' ein Wunder
Religion ist eine Pest
(Oooh-ooh-ooh-ooh)
Bei der man Federn lässt

Чернее ворона и белее снега

Утром перед беседкой в саду
Слышу шум и гам, беду
И говорю: "Теряю веру"
Глядя в окно, вижу скверу
На орехе ворон черный
Клюв свой чистит упорно
Рядом голубь белоснежный
Перья чистит нежно
Ворон бросил первый камень
"В исламе так положено, знамя"
Библию долбит, как дятел
"Только Коран свят, приятель"
Слышу голубя ворчанье
"Зачем мне суры читать, кощунство, признание?
Все дороги ведут в Рим
В Мекке нет собора, милый"
Чернее ворона и белее снега
Хвост или гузка, вот где нега
Религия – это чума
В которой теряешь перья, глупая игра
Голубь говорит: "Будь, что будет
Ты один, а нас тут три, не забудем
Наших мертвых воскрешали
Воду в вино превращали"
"Тебе всего лишь тысяча четыреста лет
Мы были здесь задолго до тебя, мой свет
На колени, воронья клятва
Дух Иисуса рядом, правда"
Ворон начинает кричать
"Ты хочешь Мессией стать?
И что значит вознестись на небеса?
Это может каждый мусульманин сейчас"
"Ведь там ждут, слушай и дивись
Семьдесят непорочных девиц"
У вас целибат, вот беда
Мальчикам к штанам рука всегда"
Чернее ворона и белее снега
Хвост или гузка, вот где нега
Религия – это чума
В которой теряешь перья, глупая игра
Это чудо
Что я удивляюсь, дивлюсь, милая
Это чудо
Это было чудесно
В пылу битвы, прелестно
Перья летят, как снег зимой
"Видишь там жирного червя, родной?"
Спрашивает голубь у Мохаммеда
"Клянусь бородой пророка, это победа!"
Каркает ворон и делает: "Скреб, скреб
Давай поделим червя, не будь нелеп"
И падают с ветви веры оба
Будь то библейские чары, злоба
Или другой памфлет любой
Каждый читает то, что нужно, дорогой
Что для него написано судьбой
Оба птицы согласны, покой
Даже без религии, без веры
Пути тернисты, полны потери
И вот они улетают прочь
Чернее ворона и белее снега, ночь
Хвост или гузка, вот где нега
Каждая религия, хромая, как обезьяна
Кушает с древа познания
Это чудо
(Oooh-ooh-ooh-ooh)
Чернее ворона и белее снега
Это чудо
Религия – это чума
(Oooh-ooh-ooh-ooh)
В которой теряешь перья, глупая игра