Lyrics and translation EAV - Schnippel Schnipp

Schnippel Schnipp

Die Dame, die was auf sich hält, sich gerne vor den Spiegel stellt.
Nur kriegt sie Falten im Gesicht, sie zum Chirurgen geht und spricht:?
Herr Doktor, es ist ein Skandal!
Ich war mal schlanker als ein Aal.
Jedoch von meiner Traumfigurblieben die Zehennägel nur!
Herr Doktor, bitte saugen siean Hüfte, Schenkel, Bauch sowieden Busen trag ich unterm Knie!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Madame sagt:?
Ich will neue Ohr'n, die Nase klein, doch die bleibt vorn!
Dann wär da noch mein Wampengurtund auch das Doppelkinn muss furt!?
Der Doktor sagt:?
Gemach, gemach!
Ich helfe gern ein wenig nach!
Jedoch es ist schon oft passiert, dass ein Chirurg zum Metzger wird!
Denn bei Ihnen, werte Frau, bei dem Fett und Schwartenstauist das fast a halbe Sau!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Als der Bandagen-Vorhang fällt, die Dame sich nicht b'sonders g'fällt!
Die Haut ist kurz vor'm explodier'n, die Ohren sitzen auf der Stirn.
Und wo der Pansen einst gethront, sind jetzt Krater wie am Mond, der Eingriff der hat sich gelohnt!
Wehe, wer die Geister rief, die Augenbrauen sitzen schief!
Die Lippen sind so unterspritzt, wie wo der Pavian draufsitzt!
Der Gott in Weiß sagt:?
Gänd'ge Frau, machen's bitte kan Radau!
Aus einem Uhu wird kein Pfau!?
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!
Wahre Schönheit, die muss leiden, ist der Schmerz auch noch so groß!
Falten kann man zwar vermeiden, nur sich selber wird man niemals los!
Schnippelschnipp...
Schnippelschnipp, nur die Schönen hat der Herrgott lieb!
Hier ein Schnipp und da ein Schnapp, und den Rest, den saugen wir ab!

Schnipp Schnipp

Ma chérie, tu tiens à ton image, tu aimes te regarder dans le miroir.
Mais tu vois des rides sur ton visage, tu vas chez le chirurgien et tu dis :?
Docteur, c'est un scandale !
J'étais autrefois plus mince qu'une anguille.
Mais de ma silhouette de rêve, il ne reste que mes ongles de pied !
Docteur, s'il vous plaît, aspirez-moi les hanches, les cuisses, le ventre, et même les seins que je porte sous mon genou !?
Schnippelschnipp…
Schnippelschnipp, seul Dieu aime les belles !
Un petit coup ici, un petit coup là, et le reste, on l'aspire !
Madame dit :?
Je veux de nouvelles oreilles, un nez minuscule, mais qui reste en place !
Ensuite, il y a mon ventre rond et mon double menton qui doit disparaître !?
Le docteur dit :?
Calme-toi, calme-toi !
J'aide volontiers un peu !
Mais il est arrivé souvent qu'un chirurgien devienne boucher !
Parce que chez vous, chère Madame, avec toute cette graisse et cette accumulation de peau, c'est presque une demi-truie !?
Schnippelschnipp…
Schnippelschnipp, seul Dieu aime les belles !
Un petit coup ici, un petit coup là, et le reste, on l'aspire !
Lorsque le rideau de bandages tombe, la dame n'est pas particulièrement contente !
La peau est sur le point d'exploser, les oreilles sont sur le front.
Et là où le ventre trônait autrefois, il y a maintenant des cratères comme sur la lune, l'intervention a porté ses fruits !
Malheur à ceux qui ont appelé les esprits, les sourcils sont de travers !
Les lèvres sont si gonflées, comme si un babouin s'y était assis !
Le dieu en blanc dit :?
Ma chère, fais pas de bruit !
On ne fait pas un paon d'un hibou !?
Schnippelschnipp…
Schnippelschnipp, seul Dieu aime les belles !
Un petit coup ici, un petit coup là, et le reste, on l'aspire !
La vraie beauté, elle doit souffrir, même si la douleur est grande !
On peut éviter les rides, mais on ne se débarrassera jamais de soi-même !
Schnippelschnipp…
Schnippelschnipp, seul Dieu aime les belles !
Un petit coup ici, un petit coup là, et le reste, on l'aspire !