Lyrics and translation EAV - Verflucht
1492
1492
War
Kolumbus
klar:
Christophe
Colomb
était
clair :
In
der
Ferne
liegt
das
Gute
Le
bien
est
au
loin
Entdeck
Amerika!
Découvre
l’Amérique !
Als
erster
Immigrant
En
tant
que
premier
immigrant
Hat
er
sich
prima
integriert
Il
s’est
bien
intégré
Und
die
Neue
Welt
für
Et
a
annexé
le
Nouveau
Monde
pour
Spaniens
Krone
annektiert
La
couronne
d’Espagne
Doch
jedes
Land
ist
nur
gepachtet
Mais
chaque
pays
est
juste
loué
Jeder
Acker,
jedes
Feld
Chaque
champ,
chaque
terrain
Es
ist
alles
nur
gelieh'n
Tout
est
juste
emprunté
Es
gibt
nur
eine
Welt
Il
n’y
a
qu’un
seul
monde
Und
die
ist
frei
von
Grenzen
Et
il
est
libre
de
frontières
Die
zieht
nur
ein
Kreig
Ce
sont
juste
les
guerres
qui
les
dessinent
Ein
Hoch
dem
Pyrrhussieg!
Vive
la
victoire
de
Pyrrhus !
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
ist
Maudit,
maudit
est
Wer
neue
Heimat
sucht
Celui
qui
cherche
une
nouvelle
patrie
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Rückflug
schon
gebucht
Le
billet
de
retour
est
déjà
réservé
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
Nous
sommes
tous
en
fuite
(Verflucht,
verflucht)
(Maudit,
maudit)
(Verflucht,
verflucht)
(Maudit,
maudit)
Der
eine
ist
vor
sich
L’un
d’entre
nous
fuit
Selber
auf
der
Flucht
Lui-même
est
en
fuite
In
die
Religion
oder
Dans
la
religion
ou
Eine
andere
Sucht
Une
autre
dépendance
Geht
in
die
Wüste
Il
va
dans
le
désert
Oder
in
das
Meer
Ou
dans
la
mer
Und
schwimmt
sein
Leben
lang
Et
nage
toute
sa
vie
Sich
selber
hinterher
Après
lui-même
Wer
sich
überschätzt
Celui
qui
se
surestime
Will
oft
zu
hoch
hinaus
Veut
souvent
aller
trop
haut
Und
fliegt
vom
Nanga
Parbat
Et
tombe
du
Nanga
Parbat
Im
Sarg
nach
Haus'
Dans
un
cercueil
à
la
maison
Doch
wer
nicht
erfrieren
will
Mais
celui
qui
ne
veut
pas
mourir
de
froid
Muss
durch's
Feuer
geh'n
Doit
passer
à
travers
le
feu
Die
Erde
bleibt
nicht
steh'n
La
terre
ne
s’arrête
pas
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
ist
Maudit,
maudit
est
Wer
neue
Heimat
sucht
Celui
qui
cherche
une
nouvelle
patrie
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Rückflug
schon
gebucht
Le
billet
de
retour
est
déjà
réservé
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
Nous
sommes
tous
en
fuite
Wer
in
der
Hölle
lebt
Celui
qui
vit
en
enfer
Mit
dem
Rücken
an
der
Wand
Le
dos
au
mur
Für
den
ist
jedes
andere
Pour
lui,
tout
autre
endroit
est
Das
gelobte
Land
La
Terre
promise
Wo
Milch
und
Honig
fließen
Où
le
lait
et
le
miel
coulent
Statt
der
Brüder
Blut
Au
lieu
du
sang
des
frères
Wächst
aus
der
Flut
der
Tränen
Grandit
de
la
marée
des
larmes
Neuer
Reisemut
Un
nouveau
courage
de
voyage
Jede
Herde
die
zieht
weiter
Chaque
troupeau
qui
continue
Die
Herde
bleibt
nicht
steh'n
Le
troupeau
ne
s’arrête
pas
Ohne
Heimat
muss
sie
Sans
patrie,
il
doit
Auf
die
Reise
geh'n
Se
mettre
en
route
Jede
Herde
die
zieht
weiter
Chaque
troupeau
qui
continue
Sind
die
Wiesen
nicht
mehr
grün
Les
prairies
ne
sont
plus
vertes
Wenn
die
Erde
brennt
Quand
la
terre
brûle
Dann
muss
sie
flieh'n
Alors
elle
doit
s’enfuir
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Verflucht,
verflucht
ist
Maudit,
maudit
est
Wer
neue
Heimat
sucht
Celui
qui
cherche
une
nouvelle
patrie
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Rückflug
schon
gebucht
Le
billet
de
retour
est
déjà
réservé
Verflucht,
verflucht
Maudit,
maudit
Wir
sind
alle
auf
der
Flucht
Nous
sommes
tous
en
fuite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.