Zeigefinger - EAV translation in French

Zeigefinger

Der erhobene Zeigefinger,
Der ist nicht sehr beliebt.
Die Leute ham's gern lustig
In einer Welt, die's gar nicht gibt.
Doch wenn die Wände wackeln
Und jeder Schornstein bebt,
Dann ist es durchaus angebracht,
Wenn man den Mittelfinger hebt.
(Hahaha, ja, guad san ma drauf!
Und oans, zwoa, drei, vier, fünf,
Sechs, siebn, acht, neun,
Mir ist's wurscht!)

L'index

L'index levé,
Ce n'est pas très apprécié.
Les gens aiment bien s'amuser
Dans un monde qui n'existe pas.
Mais quand les murs tremblent
Et que chaque cheminée tremble,
Alors il est tout à fait approprié,
De lever le majeur.
(Hahaha, oui, on est bien là-dessus!
Et un, deux, trois, quatre, cinq,
Six, sept, huit, neuf,
Je m'en fous!)