Your Name - EB translation in German

Your Name

가끔은 잠결에 또 머금어버리네
사탕을 물고 있는 것 같아
받침이 하나도 못 새 나가게
입안을 너로 채워놔야 해

넌 나만의 타키
다른 시간인 만큼 애틋해
널 오늘 밤의 끝에
담을 수 있으니까 천운인 것 같아
잠에 들어도 난

너의 이름의 어감이
너무 좋아서 이 밤이
자꾸만 간지러워져 ah ah
너의 이름의 어감이
너무 좋아서 여기 내 맘이 yeah
가만히 있질 못해요

Only you you you
Baby you you you
빨리 사라질 것 같아서 oh oh oh
You you you
Baby you you you
한참 동안 녹여 먹어요

낙서장에도 수없이 그은 획
난 펜을 쥐고도 또 계속 너를 부르네
성을 붙여 부르는 것도
하나로 줄여 부르는 것도
느낌이 모두 달라 난 좋아

네가 내 두 볼에 담길 땐
마치 구름에 손이 닿는듯해 yeah
꼭 밀물처럼 들어와 대니
난 이미 너의 바다에 잠긴듯해 yeah
내가 너무 많이 부르면
세 글자에 때라도 묻을까 봐 겁이 나
뱉어내려다가 삼켜내 버려요

너의 이름의 어감이
너무 좋아서 이 밤이
자꾸만 간지러워져 ah ah
너의 이름의 어감이
너무 좋아서 여기 내 맘이 yeah
가만히 있질 못해요

Only you you you
Baby you you you
빨리 사라질 것 같아서 oh oh oh
You you you
Baby you you you
한참 동안 녹여 먹어요

Dein Name

Manchmal, im Halbschlaf, halte ich es wieder in meinem Mund,
es fühlt sich an, als hätte ich ein Bonbon im Mund.
Damit auch kein Laut entweicht,
muss ich meinen Mund mit dir füllen.

Du bist mein Taki,
so zärtlich, weil wir in unterschiedlichen Zeiten sind.
Dass ich dich am Ende dieser Nacht
festhalten kann, scheint wie ein Glücksfall.
Auch wenn ich einschlafe,

Der Klang deines Namens
gefällt mir so sehr, dass diese Nacht
mich immer wieder kitzelt, ah ah.
Der Klang deines Namens
gefällt mir so sehr, dass mein Herz hier, yeah,
einfach nicht stillhalten kann.

Nur du, du, du,
Baby, du, du, du,
ich habe Angst, dass du schnell verschwindest, oh oh oh.
Du, du, du,
Baby, du, du, du,
ich lasse dich lange in meinem Mund zergehen.

Unzählige Striche, gekritzelt auf dem Notizblock,
ich halte den Stift und rufe immer wieder nach dir.
Dich mit vollem Namen zu nennen,
oder dich mit einer Silbe zu rufen,
jedes Gefühl ist anders, ich liebe es.

Wenn du meine Wangen füllst,
fühlt es sich an, als würde ich die Wolken berühren, yeah.
Du kommst herein wie die Flut,
ich scheine schon in deinem Meer versunken zu sein, yeah.
Wenn ich dich zu oft rufe,
habe ich Angst, dass die drei Buchstaben schmutzig werden.
Ich will es aussprechen, aber schlucke es herunter.

Der Klang deines Namens
gefällt mir so sehr, dass diese Nacht
mich immer wieder kitzelt, ah ah.
Der Klang deines Namens
gefällt mir so sehr, dass mein Herz hier, yeah,
einfach nicht stillhalten kann.

Nur du, du, du,
Baby, du, du, du,
ich habe Angst, dass du schnell verschwindest, oh oh oh.
Du, du, du,
Baby, du, du, du,
ich lasse dich lange in meinem Mund zergehen.