EB - Your Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EB - Your Name




Your Name
Votre Nom
가끔은 잠결에 머금어버리네
Parfois, il est à nouveau verrouillé.
사탕을 물고 있는 같아
Je pense qu'il mord des bonbons.
받침이 하나도 나가게
Je n'arrive à retirer aucun des supports du nouveau.
입안을 너로 채워놔야
J'ai besoin de remplir ma bouche de toi.
나만의 타키
Tu es ton propre taki.
다른 시간인 만큼 애틋해
C'est aussi doux-amer que n'importe quelle autre fois.
오늘 밤의 끝에
Toi à la fin de ce soir.
담을 있으니까 천운인 같아
Je pense que c'est Cheonyun parce que je peux le tenir.
잠에 들어도
Même si je vais dormir, je ne peux pas.
너의 이름의 어감이
La signification de votre nom
너무 좋아서 밤이
C'est si bon ce soir.
자꾸만 간지러워져 ah ah
Je suis chatouillé ah ah
너의 이름의 어감이
La signification de votre nom
너무 좋아서 여기 맘이 yeah
C'est tellement bon, alors voici mon préféré ouais
가만히 있질 못해요
Je peux pas rester immobile.
Only you you you
Seulement toi toi toi
Baby you you you
Bébé toi toi toi
빨리 사라질 같아서 oh oh oh
Je pensais qu'il allait disparaître rapidement. ah ah ah
You you you
Toi toi toi
Baby you you you
Bébé toi toi toi
한참 동안 녹여 먹어요
Faites-le fondre pendant un moment.
낙서장에도 수없이 그은
Même sur le terrain de griffonnage, il y a d'innombrables traits
펜을 쥐고도 계속 너를 부르네
Je tiens mon stylo et continue de t'appeler à nouveau.
성을 붙여 부르는 것도
Vous pouvez également l'appeler un nom de famille.
하나로 줄여 부르는 것도
Vous pouvez le réduire à un.
느낌이 모두 달라 좋아
Le sentiment est tout différent, j'aime ça.
네가 볼에 담길
Quand tu le mets dans mes deux couilles
마치 구름에 손이 닿는듯해 yeah
C'est comme si vous atteigniez les nuages. ouais.
밀물처럼 들어와 대니
Entrez comme une marée haute, Danny.
이미 너의 바다에 잠긴듯해 yeah
J'ai l'impression d'être déjà submergé dans ton océan. ouais.
내가 너무 많이 부르면
Si j'appelle trop
글자에 때라도 묻을까 겁이
J'ai peur de te demander trois lettres.
뱉어내려다가 삼켜내 버려요
J'essaie de le recracher, et je l'avale.
너의 이름의 어감이
La signification de votre nom
너무 좋아서 밤이
C'est si bon ce soir.
자꾸만 간지러워져 ah ah
Je suis chatouillé ah ah
너의 이름의 어감이
La signification de votre nom
너무 좋아서 여기 맘이 yeah
C'est tellement bon, alors voici mon préféré ouais
가만히 있질 못해요
Je peux pas rester immobile.
Only you you you
Seulement toi toi toi
Baby you you you
Bébé toi toi toi
빨리 사라질 같아서 oh oh oh
Je pensais qu'il allait disparaître rapidement. ah ah ah
You you you
Toi toi toi
Baby you you you
Bébé toi toi toi
한참 동안 녹여 먹어요
Faites-le fondre pendant un moment.





Writer(s): Dong Gwan Kim, Eun Bin Choi

EB - Your Name 너의 이름은
Album
Your Name 너의 이름은
date of release
17-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.