Lyrics and translation EB - Your Name

Your Name

가끔은 잠결에 또 머금어버리네
사탕을 물고 있는 것 같아
받침이 하나도 못 새 나가게
입안을 너로 채워놔야 해

넌 나만의 타키
다른 시간인 만큼 애틋해
널 오늘 밤의 끝에
담을 수 있으니까 천운인 것 같아
잠에 들어도 난

너의 이름의 어감이
너무 좋아서 이 밤이
자꾸만 간지러워져 ah ah
너의 이름의 어감이
너무 좋아서 여기 내 맘이 yeah
가만히 있질 못해요

Only you you you
Baby you you you
빨리 사라질 것 같아서 oh oh oh
You you you
Baby you you you
한참 동안 녹여 먹어요

낙서장에도 수없이 그은 획
난 펜을 쥐고도 또 계속 너를 부르네
성을 붙여 부르는 것도
하나로 줄여 부르는 것도
느낌이 모두 달라 난 좋아

네가 내 두 볼에 담길 땐
마치 구름에 손이 닿는듯해 yeah
꼭 밀물처럼 들어와 대니
난 이미 너의 바다에 잠긴듯해 yeah
내가 너무 많이 부르면
세 글자에 때라도 묻을까 봐 겁이 나
뱉어내려다가 삼켜내 버려요

너의 이름의 어감이
너무 좋아서 이 밤이
자꾸만 간지러워져 ah ah
너의 이름의 어감이
너무 좋아서 여기 내 맘이 yeah
가만히 있질 못해요

Only you you you
Baby you you you
빨리 사라질 것 같아서 oh oh oh
You you you
Baby you you you
한참 동안 녹여 먹어요

Твоё имя

Иногда, сквозь сон, я снова произношу его,
Как будто смакую леденец.
Чтобы ни один звук не просочился,
Я наполняю свой рот тобой.

Ты — мой собственный Таки,
Такой желанный, ведь принадлежишь другому времени.
Сегодня ночью,
Я смогу сохранить тебя в своих мыслях — это ли не чудо?
Даже засыпая,

Я буду наслаждаться звучанием твоего имени.
Эта ночь сводит меня с ума,
Ведь ты так прекрасна, ах, ах.
Звучание твоего имени,
Так волнует меня, yeah.
Моё сердце не может успокоиться.

Only you you you
Baby you you you
Боюсь, что ты исчезнешь слишком быстро, о, о, о.
You you you
Baby you you you
Я буду смаковать тебя ещё очень долго.

Бесчисленные штрихи в моём блокноте,
Я сжимаю ручку и снова зову тебя.
Твоё полное имя,
Или ласковое прозвище —
Каждое звучит по-своему, и мне это нравится.

Когда ты касаешься моих щёк,
Мне кажется, что я могу дотянуться до облаков, yeah.
Ты накрываешь меня, как прилив,
И я уже тону в твоём океане, yeah.
Боюсь, что если буду произносить его слишком часто,
То три этих слова потеряют свою магию.
Я готова проглотить их, лишь бы не стереть.

Звучание твоего имени,
Так волнует меня, эта ночь
Сводит меня с ума, ах, ах.
Звучание твоего имени,
Так волнует меня, yeah.
Моё сердце не может успокоиться.

Only you you you
Baby you you you
Боюсь, что ты исчезнешь слишком быстро, о, о, о.
You you you
Baby you you you
Я буду смаковать тебя ещё очень долго.