Lyrics and translation EBRI KNIGHT feat. Gemma Humet - El Partisano

El Partisano

Si no fos perquè porto la meva vida escrita sota l'arma,
Si no fos perquè el llarg final d'aquest camí no arriba mai.
Si no fos per aquesta frontera,
Si ja no visqués mirant enrere,
Si no fos.
He canviat el meu nom i també la meva casa mil vegades.
Ens han amagat en aquesta llarga fugida en mil racons.
Ja només ens quedaran les cendres,
De la vida plena que vam perdre,
I un record,
I un record.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Perviurem en la memòria,
Seguim lliures en les ombres.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Escriurem la nostra història,
Tornarem d'entre la fosca.
Tant de bo el record em dibuixés de tant en tant la teva cara,
Tant de bo que el temps tornés enrere i et pogués tornar a abraçar,
Tant de bo la por fos esperança,
Que sentís la columna que avança
Al combat,
Al combat.
Fins que el vent s'endugui la boira...

Le Partisan

Si ce n'était pas parce que je porte ma vie écrite sous mon arme,
Si ce n'était pas parce que la longue fin de ce chemin n'arrive jamais.
Si ce n'était pas pour cette frontière,
Si je ne vivais plus en regardant en arrière,
Si ce n'était pas.
J'ai changé mon nom et ma maison mille fois.
On nous a cachés dans cette longue fuite dans mille recoins.
Il ne nous restera que les cendres,
De la vie pleine que nous avons perdue,
Et un souvenir,
Et un souvenir.
Jusqu'à ce que le vent emporte le brouillard,
Nous perdurerons dans la mémoire,
Nous restons libres dans les ombres.
Jusqu'à ce que le vent emporte le brouillard,
Nous écrirons notre histoire,
Nous reviendrons des ténèbres.
J'espère que le souvenir me dessine ton visage de temps en temps,
J'espère que le temps reviendra en arrière et que je pourrai te serrer dans mes bras à nouveau,
J'espère que la peur sera de l'espoir,
Que je sente la colonne qui avance
Au combat,
Au combat.
Jusqu'à ce que le vent emporte le brouillard...