El Partisano - EBRI KNIGHT , Gemma Humet translation in Russian

El Partisano

Si no fos perquè porto la meva vida escrita sota l'arma,
Si no fos perquè el llarg final d'aquest camí no arriba mai.
Si no fos per aquesta frontera,
Si ja no visqués mirant enrere,
Si no fos.
He canviat el meu nom i també la meva casa mil vegades.
Ens han amagat en aquesta llarga fugida en mil racons.
Ja només ens quedaran les cendres,
De la vida plena que vam perdre,
I un record,
I un record.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Perviurem en la memòria,
Seguim lliures en les ombres.
Fins que el vent s'endugui la boira,
Escriurem la nostra història,
Tornarem d'entre la fosca.
Tant de bo el record em dibuixés de tant en tant la teva cara,
Tant de bo que el temps tornés enrere i et pogués tornar a abraçar,
Tant de bo la por fos esperança,
Que sentís la columna que avança
Al combat,
Al combat.
Fins que el vent s'endugui la boira...

Партизан

Если бы не моя жизнь, написанная под дулом оружия,
Если бы не этот бесконечный путь, который никогда не кончается.
Если бы не эта граница,
Если бы я уже не жил, оглядываясь назад,
Если бы не...
Я менял свое имя и свой дом тысячи раз.
Нас прятали в этом долгом бегстве по тысяче уголков.
У нас останется только пепел,
От полной жизни, которую мы потеряли,
И воспоминание,
И воспоминание.
Пока ветер не развеет туман,
Мы будем жить в памяти,
Мы останемся свободными в тенях.
Пока ветер не развеет туман,
Мы напишем нашу историю,
Мы вернемся из тьмы.
Если бы только воспоминание иногда рисовало мне твое лицо,
Если бы только время повернулось вспять, и я мог бы снова обнять тебя,
Если бы только страх был надеждой,
Чтобы я чувствовал, как колонна продвигается
В бой,
В бой.
Пока ветер не развеет туман...