Lyrics and translation EBRI KNIGHT - El teu Nom

El teu Nom

Has baixat per les aigües clares
Dies avall fins els teus mars
El vent fred t′ha cremat la cara
Però has tingut sempre el braç alçat
Cims i muntanyes no t'han cansat
Vas sentir un ocell que cantava
Sense conèixer quina cançó
Al teu cap tot l′infern tronava
Però vas patir empassant la por
Avançant cap a la teva flor
La lliçó mai va ser prou clara
Dites i senyes d'un altre lloc
Però eres viva i ho ets encara
Fent-te més forta pels pobles d'Oc
Llevant-te alegre del llarg malson
Entre valls i finestres velles
Has dut la flama i l′esperit
Els carrers i els cants despertes
El teu nom mai l′havien dit
El teu nom mai l'havien dit
Devant de ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa cançon
Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu′es al luènh de ieu

Ton Nom

Tu es descendue à travers les eaux claires
Jours en bas jusqu'à tes mers
Le vent froid t'a brûlé le visage
Mais tu as toujours eu le bras levé
Les sommets et les montagnes ne t'ont pas fatiguée
Tu as entendu un oiseau chanter
Sans savoir quelle chanson
Dans ta tête, tout l'enfer tonnait
Mais tu as souffert en avalant la peur
Avançant vers ta fleur
La leçon n'a jamais été assez claire
Dits et signes d'un autre endroit
Mais tu étais vivante et tu l'es encore
Devenant plus forte pour les peuples d'Oc
Te levant joyeusement du long cauchemar
Entre les vallées et les fenêtres vieilles
Tu as porté la flamme et l'esprit
Tu as réveillé les rues et les chants
Ton nom n'avait jamais été dit
Ton nom n'avait jamais été dit
Devant ma fenêtre
Et à un petit oiseau
Toute la nuit chante
Chante sa chanson
Il chante qu'il chante
Chante pas pour moi
Chante pour mon amour
Qui est loin de moi