Lyrics and translation EBRI KNIGHT - Johnny Fiddle

Johnny Fiddle

Després de la cacera no passa res de bo
Una pluja de sorra pentina l'horitzó
A la gent del petit poble se'ls ha ficat al fons
El silenci i la calor
D'una finestra oberta en surt una cançó
La trista melodia d'un banjo en sol major
Ningú no l'acompanya, ningú no pot cantar
Però alguna cosa ha de passar
Potser avui és el dia, potser serà demà
Potser d'aquí tres dies, potser demà passat
Ningú no ho diu però saben que si no arriba aviat
Aquest silenci els matarà
Però al fons de tot galopa aquell que coneixen tant
Un crida "Johnny" a un altre que no se n'ha adonat
Potser avui ja és el dia, potser ja estem salvats
I el silenci s'està a punt d'acabar
S'obren totes les portes, s'encenen els carrers
I tothom balla al ritme del can-can
Johnny Fiddle ha arribat a la ciutat
I el sheriff tot borratxo demana l'atenció
I tothom balla al ritme del can-can
Johnny Fiddle walked into town

Johnny Fiddle

Après la chasse, rien de bon ne se passe
Une pluie de sable peigne l'horizon
Les gens du petit village sont plongés dans le fond
Le silence et la chaleur
D'une fenêtre ouverte sort une chanson
La triste mélodie d'un banjo en sol majeur
Personne ne l'accompagne, personne ne peut chanter
Mais quelque chose doit arriver
Peut-être que c'est aujourd'hui le jour, peut-être que ce sera demain
Peut-être que d'ici trois jours, peut-être que demain après-demain
Personne ne le dit mais ils savent que si ça n'arrive pas bientôt
Ce silence les tuera
Mais au fond de tout, galope celui qu'ils connaissent si bien
Un cri "Johnny" à un autre qui n'a pas remarqué
Peut-être que c'est aujourd'hui le jour, peut-être que nous sommes déjà sauvés
Et le silence est sur le point de prendre fin
Toutes les portes s'ouvrent, les rues s'allument
Et tout le monde danse au rythme du can-can
Johnny Fiddle est arrivé en ville
Et le shérif, tout ivre, demande l'attention
Et tout le monde danse au rythme du can-can
Johnny Fiddle est arrivé en ville