Lyrics and translation EBRI KNIGHT - La Masovera

La Masovera

S'ha llevat la masovera i ha agafat el seu cabàs
S'ha posat la mantellina i ha enfilat cap al mercat
A la plaça arriba i veu quin dia fa
Que fresqueja i diu que comprarà espinacs
Al tombar la cantonada, un senyor tan ben vestit
Que duia un barret de copa i un abric de color gris
Li fotia crits a un pagès ensopit
Deia que se li emportaria el garrí
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Que ve de l'ajuntament i s'endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t'has deixat el romaní
El senyor portava un cotxe i quan era a mig camí
Se li ha punxat una roda al costat del Francolí
S'ha tret el gorro i l'abric i ha sortit i algú l'ha tirat de cap al riu
L'endemà per tot el poble tothom havia sentit
Del final del senyor Pere sota el pont del Francolí
I un espavilat va dir que ho havia vist
I diria qui havia estat l'assassí
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Que ve de l'ajuntament i s'endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t'has deixat el romaní
Ha sigut la masovera, jo la vaig veure al camí
Però que ningú se'ns enfadi, farem festa aquesta nit
Passeu tots aquesta tarda pel celler
Porteu vi, ratafia i moscatell
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Que ve de l'ajuntament i s'endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d'en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t'has deixat el romaní

Хозяйка

Проснулась хозяйка и взяла свою корзинку,
Надела мантилью и направилась на рынок.
Пришла на площадь и видит, какой день,
Прохладно, и решила купить шпинат.
Завернув за угол, видит господина, так хорошо одетого,
В шляпе-цилиндре и сером пальто.
Он кричал на какого-то сонного крестьянина,
Говорил, что заберёт у него поросёнка.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Он идёт из мэрии и забирает деньги всех.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Купила цветы и фиалки, а розмарин забыла.
Господин ехал в машине, и на полпути,
У него спустило колесо рядом с Франколи.
Он снял шляпу и пальто, вышел, и кто-то столкнул его в реку.
На следующий день вся деревня слышала
О конце господина Пере под мостом Франколи.
И какой-то умник сказал, что видел всё,
И скажет, кто был убийца.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Он идёт из мэрии и забирает деньги всех.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Купила цветы и фиалки, а розмарин забыла.
Это была хозяйка, я видел её на дороге,
Но пусть никто не сердится, устроим праздник сегодня вечером.
Заходите все сегодня вечером в погреб,
Приносите вино, ратафию и мускатель.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Он идёт из мэрии и забирает деньги всех.
Беги, беги, хозяйка, беги от Пере Галлери,
Купила цветы и фиалки, а розмарин забыла.