Lyrics and translation EBRI KNIGHT - La Pubilla

La Pubilla

La pubilla s′ha fet gran
I no l'han casada
Ja no diu res al padrí
La tia plorava
Ta mare et volia
Et volia casar
Que per la pubilla
Un n′hem de trobar
La pubilla no vol res
D'aquesta mania
Que ella es volia casar
Amb un que ja tenia
Mai a tu et voldrien
Mai a tu et voldran
Que no tens prou cèntims
I no n'ets prou gran
I a la nit de Sant Joan
Prop de la foguera
La pubilla fa un esglai
I se′n va per sempre
Mai em veuràs presa
Mai m′hauràs casat
Mai més les cadenes
Que ara s'han trencat

Наследница

Наследница повзрослела
И её не выдали замуж
Она больше не слушает крёстного
Тётя плакала
Твоя мать хотела
Хотела выдать тебя замуж
Ведь для наследницы
Мы должны кого-то найти
Наследница не хочет ничего
Из этой затеи
Потому что она хотела выйти замуж
За того, кто у неё уже был
Тебя никогда не захотят
Тебя никогда не полюбят
Ведь у тебя мало денег
И ты недостаточно взрослый
И в ночь на Святого Иоанна
Возле костра
Наследница пугается
И уходит навсегда
Ты никогда не увидишь меня в плену
Ты никогда не женишься на мне
Больше никаких цепей
Которые сейчас разорваны