Lyrics and translation EBRI KNIGHT - Nus Fort

Nus Fort

Ets allà on l′espurna s'encén
Cridant a les parets del Sud
Has crescut al carrer i a la selva
I a la memòria dels pobles perduts
Ets al fons de les trinxeres
De llambordes i de pit
Ets on creix la gana de viure
De néixer i d′encendre la nit
Tu portes nom de dona
I un nus fort al clatell
De Derry a Santa Clara
Has omplert el teu farcell
Dins de la sorra has crescut
A les mines d'aire ofegat
I bramant has serrat les corretges
I les portes del temple sagrat
Ets allà on la terra crema
Sota les petges dels condemnats
Allà on la misèria brama
T'has vestit de bosc i t′has alçat
Tu portes nom de dona
I un nus fort al clatell
De Derry a Santa Clara
Has omplert el teu farcell
Ets allà on la terra crema
Sota les petges dels condemnats
Allà on la misèria brama
T′has vestit de bosc i t'has alçat
Tu portes nom de dona
I un nus fort al clatell
De Derry a Santa Clara
Has omplert el teu farcell
Tu portes nom de dona
I un nus fort al clatell
De Derry a Santa Clara
Has omplert el teu farcell

Крепкий узел

Ты там, где вспыхивает искра,
Взывая к стенам Юга.
Ты выросла на улице и в лесу,
И в памяти забытых народов.
Ты на дне окопов,
Из булыжников и груди.
Ты там, где растет жажда жизни,
Родиться и зажечь ночь.
Ты носишь женское имя
И крепкий узел на затылке.
От Дерри до Санта-Клары
Ты наполнила свой узелок.
В песке ты выросла,
В шахтах с удушливым воздухом.
И, рыча, ты затянула ремни
И двери священного храма.
Ты там, где горит земля
Под стопами осужденных.
Там, где воет нищета,
Ты оделась в лес и поднялась.
Ты носишь женское имя
И крепкий узел на затылке.
От Дерри до Санта-Клары
Ты наполнила свой узелок.
Ты там, где горит земля
Под стопами осужденных.
Там, где воет нищета,
Ты оделась в лес и поднялась.
Ты носишь женское имя
И крепкий узел на затылке.
От Дерри до Санта-Клары
Ты наполнила свой узелок.
Ты носишь женское имя
И крепкий узел на затылке.
От Дерри до Санта-Клары
Ты наполнила свой узелок.