Lyrics and translation EBRI KNIGHT - Venim

Venim

Venim d'un cau de bruixes sentido nit,
D'una tardor desafiante l'oblit.
Venim de la tempesta
De un can ferit.
Venim amb uniformes descosits.
Venim de la revolta de aquest temps,
D'un oceá de barques sense rems.
Venim amb les mans plenes
De dubtes i raons.
Venim a batzegar tots els patrons
Venim d'un antic combt
De un exèrcit roig de Feres
Venim d'un hivern sagnant
Que ha adobat les primaveres.
Venim a plantar el futur
Entre ràbia y polsegueres
Hem vingut
A fer caure tots els murs.
Venim d'un poble que ha sentit plorar,
D'una nit bressolada per la mar.
Venim d'una ventada
Que ens ha eixugat els plors.
Venim de primaveres
Sense flors.
Venim d'un antic combate ...
Venim d'una pedrera de somnis clandestins,
Naixeran de les cendres mil brots.
Venim d'una bandera de setges i camins,
Cantarem mil paraules de foc.
Venim d'un nord que s'esquerda
Entre corruptes i cretins.
Venim d'un sud que desperta
Ia poc a poc ja va florint.

Nous arrivons

Nous arrivons d'un chaudron de sorcières senti la nuit,
D'un automne défiante l'oubli.
Nous arrivons de la tempête
D'un chien blessé.
Nous arrivons avec des uniformes décousus.
Nous arrivons de la révolte de ce temps,
D'un océan de bateaux sans rames.
Nous arrivons avec les mains pleines
De doutes et de raisons.
Nous arrivons pour baptiser tous les modèles
Nous arrivons d'un ancien peigne
D'une armée rouge de bêtes
Nous arrivons d'un hiver sanglant
Qui a fertilisé les printemps.
Nous arrivons pour planter l'avenir
Entre la rage et la poussière
Nous sommes venus
Pour faire tomber tous les murs.
Nous arrivons d'un peuple qui a entendu pleurer,
D'une nuit bercée par la mer.
Nous arrivons d'une bourrasque
Qui nous a séché les larmes.
Nous arrivons de printemps
Sans fleurs.
Nous arrivons d'un ancien combat ...
Nous arrivons d'une carrière de rêves clandestins,
Ils naîtront des cendres mille bourgeons.
Nous arrivons d'un drapeau de drapeaux et de chemins,
Nous chanterons mille mots de feu.
Nous arrivons d'un nord qui se fissure
Entre les corrompus et les crétins.
Nous arrivons d'un sud qui se réveille
Et peu à peu fleurit déjà.