Lyrics and translation EBRI KNIGHT - Vientos del Pueblo

Vientos del Pueblo

Yugos os quieren poner
Gentes de la hierba mala,
Yugos que tienen corazones dejados
Sobre sus espaldas.
¿Quién ha puesto al huracán en el
Futuro ni siquiera a los niños ni a las víctimas,
Ni quién al ser detenido
En una haula?
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Hombres que las raíces,
Como raíces gallardas,
Vais de la vida a la muerte,
Vais de la nada a la nada.
Muerto y veinte veces muerto,
La boca contra la grama.
Crepúsculo de los bueyes
Está despuntando el alba.
Tendré apretados los dientes
Y decidida la barba.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Los vientos del pueblo me llevan, los
Vientos del pueblo me arrastran,
Me esparcen el corazón
Y yo vengo la garganta.
Cantando espero a la muerte,
Que hay ruiseñores que cantan
Encima de los fusiles
Y en medio de las batallas.
Si me muero, que me muera
Con la cabeza muy alta.
Vencedores seremos
Porque somos titanes,
Sonriendo a las balas
Y gritando adelante.

Ветра народа

Вам хотят надеть ярмо,
Люди, что как сорная трава,
Ярмо, у которого сердца оставлены
На ваших спинах.
Кто поместил ураган в
Будущее, не щадя ни детей, ни жертв,
И кто заключил тебя
В темницу?
Я сожму зубы,
И моя борода будет решительной.
Если я умру, то пусть я умру
С высоко поднятой головой.
Люди, чьи корни,
Как корни гордые,
Вы идете от жизни к смерти,
Вы идете из ниоткуда в никуда.
Мертвый и двадцать раз мертвый,
Устами в землю.
Сумерки волов,
Заря занимается.
Я сожму зубы,
И моя борода будет решительной.
Если я умру, то пусть я умру
С высоко поднятой головой.
Ветра народа несут меня,
Ветра народа увлекают меня,
Разрывают мне сердце
И сжимают мне горло.
С песней я жду смерти,
Ведь есть соловьи, что поют
Над ружьями
И посреди сражений.
Если я умру, то пусть я умру
С высоко поднятой головой.
Мы будем победителями,
Потому что мы титаны,
Улыбаясь пулям
И крича вперед.