Lyrics and translation ECHO feat. Karolina - ברק שחור (feat. Karolina)

ברק שחור (feat. Karolina)

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

צליל של פח קופץ כמו שעון שמתקתק
היד שלי רועדת יש ספק אז אין ספק
עם הוא המניאק, אז אני הבוס,השריף
אני הנקמה המתוקה שתתפוצץ
אני החוק החדש (הלא כתוב) והאצבע על ההדק
לא תהיה כאן מחילה-הוא בוכה אני צוחקת
לא מחכה לפסק הדין כדי למצוא את האשם
אני לא ארגע, ולא אפסיק כל עוד אדע שהוא נושם
הזמן קפא בנינו, יומו הגיע זה זמנו

ברק שחור על כר מיטתי
נפרש מולי הנשק הסודי
ולא ידעתי את נפשי
את שתיקתי אזעק

בדם קר בטעם מר, בלב שבור
גורל אכזר, בנשימות האחרונות
לא תראה את המחר, זה לא ישנה את העבר
אבל יש נחמה בצדק
היא כמו סדק על הקיר שמתוכו תצא אמת
שן תחת שן הבנאדם ישן - לנצח
ואז מה אם יש כאלה שקראו לזה רצח
ראש זקוף למען כל האחיות
והן מספרות לי
שמכל פינה קוראים לי "רובין הוד של החירות"
הזמן בפנים עובר אחרת אין ספק
שעון פנימי כאילו קצת פוסק- מתקתוקו

באם באם באם- אני יריתי בו!

Éclair noir (feat. Karolina)

Un éclair noir sur mon lit
L'arme secrète s'étale devant moi
Et je ne savais pas ce que je ressentais
Je crierai mon silence

Le son d'une boîte qui saute comme une horloge qui tourne
Ma main tremble, il y a un doute, alors il n'y a aucun doute
S'il est le fou, alors je suis le patron, le shérif
Je suis la douce vengeance qui explosera
Je suis la nouvelle loi (non écrite) et le doigt sur la gâchette
Il n'y aura pas de pardon ici, il pleure, je ris
Je n'attends pas le verdict pour trouver le coupable
Je ne me calmerai pas et je ne m'arrêterai pas tant que je saurai qu'il respire
Le temps s'est figé entre nous, son jour est arrivé, c'est son heure

Un éclair noir sur mon lit
L'arme secrète s'étale devant moi
Et je ne savais pas ce que je ressentais
Je crierai mon silence

De sang froid au goût amer, le cœur brisé
Destin cruel, dans les derniers souffles
Tu ne verras pas le lendemain, cela ne changera pas le passé
Mais il y a du réconfort dans la justice
C'est comme une fissure dans le mur d'où la vérité sortira
Dent pour dent, l'homme dort, pour toujours
Et alors quoi s'il y en a qui ont appelé ça un meurtre
La tête haute pour toutes les sœurs
Et elles me racontent
Que de chaque coin on m'appelle "Robin des Bois de la liberté"
Le temps passe différemment à l'intérieur, sans aucun doute
Une horloge interne comme si elle était sur le point de s'arrêter, son tic-tac

Boom boom boom, je l'ai tiré !