Lyrics and translation ECHO feat. Sesu - La început

La început

Pot să văd cum vezi tu,
Asta mă deosebeşte pe mine de restu',
La mulţi nu contează textu',
Bani prin clipuri, maşini scumpe, bagaboante şi incesturi.

Nu mai sunt ca la început, dar nu uit că am plecat de acolo,
Încă o ard ca-n 2013 când m-am lansat la Apollo,
Încă mă plimb de colo-ncolo, vin în jos, o iau incolo,
Sunt ca un motor de Tesla pe caroserie Polo,

Încă dau cu flow, am debit, încă n-am cardul cu credit,
Închei vise mii, doar vise scrise zise să fac venit,
Nu-s definit ca produs finit dar ştiu pentru ce îs menit,
Că-mi permit să-mi revendic orice merit oricât de mic,

O dau cu stil şi cu manieră, mulţi mă-nghit, nu mă digeră,
Uni cred, uni doar speră, uni fac, alţii disperă,
Uni vor, nu doar preferă, uni lucră, alţii au carieră,
Alţii au gang, unii prosperă, unii au răni dar nu sângeră,

O nouă era pentru noi, în fine, îmi vine bine,
În tine faci drept de pomină ţine îţi dau cuvinte pe pâine,
Că poate mâine o să-ţi dai seama, dacă vrei să tai ca lama,
Când te pui la mic să dai, scuipă afară zeama.

Pot să văd cum vezi tu,
Asta mă deosebeşte pe mine de restu',
La mulţi nu contează textu',
Bani prin clipuri, maşini scumpe, bagaboante şi incesturi.

Pot să văd cum vezi tu,
Asta mă deosebeşte pe mine de restu',
La mulţi nu contează textu',
Bani prin clipuri, maşini scumpe, bagaboante şi incesturi.

Pe când credeam că mi-am găsit stilul, l-am pierdut,
După atâtea transformări m-am întors la început,
Mă construiesc până într-un punct după care mă-ntrerup,
Metamorfoza e continuă de la suflet pân' la trup,

La inceput a fost nimic,
S-a strâns încet cuvânt pe beat,
Mesajul îi scrisoare şi muzica-i plic,
Timbru' e hip-hop-ul şi adresa către public,

În '98 am dat prima strofă rap,
Credeam că e tare, era o piesă de câcat,
Parcă am învăţat degeaba, am studiat degeaba rap,
Ajunge să fii retardat să fii ascultat,

Textu' nu contează, nu mai folosim cuvinte,
Pot să-mi pun acelaşi text pe orice piesă că nici dracu' nu se prinde,
Eu mă duc tot înainte,
Obosit de atâta muncă, mi-am săpat multe morminte,

Am sute de mii de beat-uri ascultate,
Sute de mii de texte aruncate,
Milioane de pahare ridicate,
Multe nopţi pierdute si organe avariate.

Pot să văd cum vezi tu,
Asta mă deosebeşte pe mine de restu',
La mulţi nu contează textu',
Bani prin clipuri, maşini scumpe, bagaboante şi incesturi.

Pot să văd cum vezi tu,
Asta mă deosebeşte pe mine de restu',
La mulţi nu contează textu',
Bani prin clipuri, maşini scumpe, bagaboante şi incesturi.

Au début

Je peux voir comment tu vois,
C’est ce qui me distingue du reste,
Pour beaucoup, les paroles n’ont pas d’importance,
De l’argent dans les clips, des voitures chères, des bagarres et des inceste.

Je ne suis plus comme au début, mais je n’oublie pas d’où je viens,
Je suis toujours comme en 2013 quand j’ai commencé à Apollo,
Je suis toujours en mouvement, je descends, je monte,
Je suis comme un moteur Tesla sur un corps de Polo,

J’ai toujours du flow, j’ai du débit, je n’ai toujours pas de carte de crédit,
Je fais des milliers de rêves, juste des rêves écrits et dits pour gagner de l’argent,
Je ne suis pas défini comme un produit fini mais je sais pour quoi je suis destiné,
Que je peux revendiquer tout mérite, aussi petit soit-il,

Je le fais avec style et manières, beaucoup me gobent, ne me digèrent pas,
Certains croient, certains ne font qu’espérer, certains font, d’autres désespèrent,
Certains veulent, ne font que préférer, certains travaillent, d’autres ont une carrière,
D’autres ont un gang, certains prospèrent, certains ont des blessures mais ne saignent pas,

Une nouvelle ère pour nous, enfin, ça me fait du bien,
Tu fais du bien, tiens, je te donne des mots sur du pain,
Parce que peut-être demain tu te rendras compte, si tu veux couper comme une lame,
Quand tu te mets à la petite cuillère pour donner, crache la salive dehors.

Je peux voir comment tu vois,
C’est ce qui me distingue du reste,
Pour beaucoup, les paroles n’ont pas d’importance,
De l’argent dans les clips, des voitures chères, des bagarres et des inceste.

Je peux voir comment tu vois,
C’est ce qui me distingue du reste,
Pour beaucoup, les paroles n’ont pas d’importance,
De l’argent dans les clips, des voitures chères, des bagarres et des inceste.

Alors que je pensais avoir trouvé mon style, je l’ai perdu,
Après tant de transformations, je suis revenu au début,
Je me construis jusqu’à un certain point, puis je m’arrête,
La métamorphose est continue, de l’âme au corps,

Au début, il n’y avait rien,
Les mots se sont assemblés lentement sur le beat,
Le message est une lettre et la musique est l’enveloppe,
Le timbre est le hip-hop et l’adresse au public,

En 98, j’ai donné ma première strophe de rap,
Je pensais que c’était cool, c’était une chanson de merde,
Comme si j’avais appris en vain, j’avais étudié le rap en vain,
Il suffit d’être un idiot pour être écouté,

Les paroles n’ont pas d’importance, on n’utilise plus de mots,
Je peux mettre le même texte sur n’importe quelle chanson, personne ne s’en rendra compte,
Je continue ma route,
Fatigué de tant de travail, j’ai creusé beaucoup de tombes,

J’ai des centaines de milliers de beats écoutés,
Des centaines de milliers de textes jetés,
Des millions de verres levés,
Beaucoup de nuits perdues et d’organes endommagés.

Je peux voir comment tu vois,
C’est ce qui me distingue du reste,
Pour beaucoup, les paroles n’ont pas d’importance,
De l’argent dans les clips, des voitures chères, des bagarres et des inceste.

Je peux voir comment tu vois,
C’est ce qui me distingue du reste,
Pour beaucoup, les paroles n’ont pas d’importance,
De l’argent dans les clips, des voitures chères, des bagarres et des inceste.