Lyrics and translation ECHO - Dau Așa

Dau Așa

Dau așa, cam așa, dă-te așa, pula mea
Primul rând e de încălzire, sa obișnuiesc lumea
De când n-am mai fost pe aici, i-a luat pe unii ego-ul
Singurul dușman al vostru, a rămas și-a fost tempo-ul

Voi pe lângă, stil lemn, stil vacă, stil boul
Eu direct la țintă, still eu, still aici, stiloul
Știi cum zic? Nu prezic, eu sunt vechi, mă sperie noul
Am rămas cu mult în urma, ce auziți e doar eco-ul

Las o așa, ne-am plictisit, cât mai intinzi de elastic
Vocea ta la mic, e reala ca o păpușă de plastic
Drastic, te-a făcut mă-ta gimnastic
Noi colectivu te strigăm, al 5-lea fantastic

Nu-s poet, îs bețiv de-ăla ce scrie poezii
Dar când îi aud pe unii mi-e rușine că s MC
Cum am mai zis, îmi iubesc femeia, fratele si capu
Da cel mai mult pe lumea asta, am iubit hip-hop-ul

I don't give a shit, I don't give a, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a, I don't give a fuck
I don't give a shit, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a fuck

Mănușile și masca, pe mâini și pe față
Nimic nou, unii le purtau deja de o viață
Ies în față, ca ursu, la dracu cu barlogu
Eu sunt cheia succesului, tu poți să fii brelogu

Sunt ca berea, desfă capacu, remarcă
Când vrei să-mi iei capu, scrie "mai încearcă"
La-aceasta categorie, toți aia ce nu știu scrie
Și-au dat seama că-i mai simplu, să ți teorie

Vai mie, oh nu, ce să fac și cum să îndur
Că toți epilați-n cur, mă învață cum să fiu sătul
Mi-e destul, mersi, dacă vreți vă dau și vouă
Am auzit că salamul ăla, nu merge bine "Cu Ouă"

Râd ca prostu, cum stau unii în timp ce se prefac că ploua
Și aș mai vrea să zic o chestie... a pardon, aș vrea chiar două
Țin să-mi mulțumesc mie, și în special vouă
Că m-ați inspirat la greu, pentru această piesă nouă

I don't give a shit, I don't give a, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a, I don't give a fuck
I don't give a shit, I don't give a shit
I don't give a shit, I don't give a fuck

Dau Așa

Je fais comme ça, un peu comme ça, fais-toi comme ça, putain
Le premier couplet est pour vous mettre en condition, pour que vous vous habituiez
Depuis que je ne suis plus venu ici, le sentiment de supériorité a pris certains
Le seul ennemi que vous ayez, reste et a toujours été le rythme

Vous à côté, style bois, style vache, style boeuf
Moi, je vise directement, toujours moi, toujours là, le stylo
Tu sais ce que je veux dire ? Je ne prédis pas, je suis vieux, le nouveau me fait peur
Je suis resté loin derrière, ce que vous entendez n'est que l'écho

Laisse-moi comme ça, on s'est ennuyé, combien de temps vas-tu étirer l'élastique
Ta voix au micro, est réelle comme une poupée en plastique
Drastique, ta mère t'a fait de la gymnastique
Nous, le collectif, on t'appelle, le 5ème fantastique

Je ne suis pas poète, je suis un ivrogne qui écrit des poèmes
Mais quand j'entends certains, j'ai honte d'être un MC
Comme je l'ai déjà dit, j'aime ma femme, mon frère et ma tête
Mais plus que tout au monde, j'ai aimé le hip-hop

Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous

Les gants et le masque, sur les mains et sur le visage
Rien de nouveau, certains les portaient déjà depuis une vie
Je sors devant, comme un ours, au diable le terrier
Je suis la clé du succès, toi, tu peux être le porte-clés

Je suis comme la bière, ouvre le bouchon, remarque
Quand tu veux me prendre la tête, écris "essaye encore"
Dans cette catégorie, tous ceux qui ne savent pas écrire
Se sont rendu compte que c'était plus simple, de faire de la théorie

Pauvre de moi, oh non, que faire et comment endurer
Que tous ces épilés du cul, m'apprennent comment être rassasié
J'en ai assez, merci, si vous voulez, je vous en donne aussi
J'ai entendu dire que ce salami, ne va pas bien "Avec des Œufs"

Je ris comme un idiot, comment certains restent immobiles pendant qu'ils font semblant qu'il pleut
Et j'aimerais dire encore une chose... pardon, j'aimerais même en dire deux
Je tiens à me remercier, et surtout vous
Parce que vous m'avez beaucoup inspiré, pour ce nouveau morceau

Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous