Lyrics and translation ECHO - Dă-mi să beau

Dă-mi să beau

Jack, Jack, Jack, Jack

Mama mi-a spus să nu pun niciodată alcool în gură
Dar pentru stilul meu de viață sună a tortura
Așa că dau sec până la ultima picătură
Dacă mâine mă trezesc o să mai comand încă o tură

Paharu simplu, fără grade, beau fără măsură
Intru-n bar, mă leg de scaun, să nu am vreo apucătură
Ești o scumpă draga mea dar curul tău cere factură
Am un nod în gât când te văd simt că avem o legătură

Ficatul meu tocmai am aflat că i vărză
Cui mingea mea credeți voi că ii pasă?
Nu vă dau stil, eu vă dau doar clasă
Așa că lasă nu contează cum arăt cand stau la masă

Dau shot după shot, până se urcă la cap
Până sec apă din lac, pân' la ultimu capac
Până am pe piept colac, cât ceasu face tic tac
Până găsesc alt leac, până nu mai știu ce fac

Hai, dă-mi să beau
Hai, hai, dă-mi să beau
Cum? Dă-i și bea
Hai, hai, dă-i și bea

Tata mi-a spus să am grijă tot timpu ce scot pe gură
Să am rețineri, să fiu calm, nu prea-mi stă-n postură
Așa că dau sec până la ultima picătură
Până simt că mă ia drau și dă bice la trăsură

Totul se învârte în jurul meu și mă întreb constant
Oare is mort de beat sau doar is important?
Încerc să mă îndrept dar pare prea riscant
Așa ca rămân la ce am fost pare mai tentant

Vomit de la balcon, prin asta încercând să-mi dau cuvântu
Promisiuni că nu mai beau, da se pare că le-a luat vântu
Tatăl nostru cel din ceruri, uite-mă cum fac pe sfântu
Sper să mă pupați în pulă, după ce m-a luat pământu

Hai la mine, o văd dublu, nu contează-i dau sub freză
Dimineață mă trezesc, și-mi dau seama că i siameza
Treacă vină, de la mine, încă un pahar, cu asta basta
Și să mor dacă mai stiu ce-am cantat pe piesa asta

Hai, dă-mi să beau
Hai, hai, dă-mi să beau
Cum? Dă-i și bea
Hai, hai, dă-i și bea

Дай мне выпить

Jack, Jack, Jack, Jack

Мама говорила мне, чтобы я никогда не брал в рот алкоголь
Но с моим образом жизни это звучит как пытка
Поэтому я пью до последней капли
Если завтра проснусь, закажу еще одну порцию

Стакан простой, без градусов, пью без меры
Захожу в бар, привязываюсь к стулу, чтобы не выкинуть что-нибудь
Ты дорогая, милая, но твоя задница требует оплаты
У меня ком в горле, когда я вижу тебя, чувствую, что у нас есть связь

Моя печень, я только что узнал, что она ни к черту
Как вы думаете, кого это волнует?
Я не даю вам стиль, я даю вам только класс
Так что неважно, как я выгляжу, когда сижу за столом

Пью шот за шотом, пока не ударит в голову
Пью воду из озера до дна, до последней крышки
Пока на груди не появится спасательный круг, пока часы тикают
Пока не найду другое лекарство, пока не перестану понимать, что делаю

Давай, дай мне выпить
Давай, давай, дай мне выпить
Как? Пей до дна
Давай, давай, пей до дна

Отец говорил мне всегда следить за тем, что говорю
Сдерживаться, быть спокойным, это не совсем мое
Поэтому я пью до последней капли
Пока не почувствую, что меня несет черт и хлещет кнутом по карете

Все вертится вокруг меня, и я постоянно спрашиваю себя
Я пьян в стельку или просто важная персона?
Пытаюсь взять себя в руки, но это кажется слишком рискованным
Так что остаюсь таким, какой я есть, это кажется более заманчивым

Рву с балкона, пытаясь таким образом сдержать свое слово
Обещания, что больше не буду пить, но, похоже, их унес ветер
Отче наш, сущий на небесах, смотри, как я строю из себя святого
Надеюсь, вы меня поцелуете в задницу, после того как меня заберет земля

Иди ко мне, я вижу тебя двоящейся, неважно, ударю тебя под дых
Утром просыпаюсь и понимаю, что она сиамская
Виноват я, еще один стакан, и на этом basta
И умру, если еще помню, что пел в этой песне

Давай, дай мне выпить
Давай, давай, дай мне выпить
Как? Пей до дна
Давай, давай, пей до дна