Lyrics and translation ECHO - La loc

La loc

Poate-i mai simplu, să fi tot singur
Pot iubi, desigur, dar nu sunt sigur
Poți să mi-o arăți, tot mă simt nesigur
Orice început are un final, oricât mă asigur

Nu prea mă prind, mă învârt în cerc
Și-am amețit, să tot încerc
Sunt tot aici, nu știu unde mă îndrept
Am rămas doar eu și timpul, cu care să te aștept

Pot să am tot ce-mi doresc, tot nu-s complet
Să pun paie pe foc, să te țin cald la piept
Repetent în trecut, azi sunt poet
Înlocuiesc totu-n cuvinte, și-ți fac portret

Mi-e frică să iubesc, nu simt siguranță
Toate, care au plecat, au lăsat doar ignoranță
Unde au fost cândva culori, nu mai e pic de nuanță
Cândva ne uneam mâinile, acum le scuturăm de la distanță

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

Toate vin, toate pleacă, toate trec
Toate încearcă, toate vor, toate cer
Toate mint, toate simt, toate au dreptate
Toate plâng frate, în timp ce-ți dau citate

Iubirea de azi, nu o mai simți în piept
Nu se mai pune accent pe inimă, doar pe aspect
Nu ești tratat ca om, ești tratat ca și obiect
Calitatea care o ai, în timp se arată ca defect

Cad cu efect, astea lasă în urmă amprente
Știi și tu că rănile nu le ștergi cu un burete
După atâta timp, au rămas numai momente
În care ne certam, și ne loveam la sentimente

Încă aștept să apari, am nevoie de afecțiune
Ce-am avut până acum, a fost pură ficțiune
M-am jucat destul, aștept o altă misiune
În care nu-i compasiune, doar o pură fuziune

Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, m-am săturat să joc același joc
Pune-mi inima la loc, sau ce-a mai rămas din tot
Astăzi nu mă mai întorc, nici nu vreau și nici nu pot

Место

Может, проще быть одному,
Могу любить, конечно, но не уверен,
Ты можешь мне показывать, но я всё равно чувствую себя неуверенно,
У любого начала есть конец, как бы я ни убеждался в обратном.

Я не понимаю, хожу по кругу,
И мне кружится голова от попыток,
Я всё ещё здесь, не знаю, куда иду,
Остался только я и время, чтобы ждать тебя.

Могу иметь всё, что хочу, но всё равно не чувствую себя полноценным,
Подбрасывать дров в огонь, чтобы согревать тебя у груди,
Вчерашний двоечник, сегодня поэт,
Перевожу всё в слова и рисую твой портрет.

Боюсь любить, не чувствую безопасности,
Все, кто ушёл, оставили лишь равнодушие,
Там, где когда-то были цвета, не осталось ни оттенка,
Когда-то мы соединяли руки, теперь стряхиваем их на расстоянии.

Вставь моё сердце на место, или то, что от него осталось,
Сегодня я больше не вернусь, устал играть в эту игру,
Вставь моё сердце на место, или то, что от него осталось,
Сегодня я больше не вернусь, не хочу и не могу.

Всё приходит, всё уходит, всё проходит,
Всё пытается, всё хочет, всё требует,
Всё лжёт, всё чувствует, всё имеет право,
Всё плачет, брат, пока цитирует тебе.

Сегодняшнюю любовь не чувствуешь в груди,
Акцент делается не на сердце, а на внешность,
К тебе относятся не как к человеку, а как к объекту,
Твои качества со временем становятся недостатками.

Падаю с грохотом, эти падения оставляют следы,
Ты и сама знаешь, что раны не стираются губкой,
После стольких лет остались лишь моменты,
Когда мы ссорились и ранили друг друга в чувствах.

Всё ещё жду, когда ты появишься, мне нужна ласка,
То, что было до сих пор, было чистой фикцией,
Я наигрался, жду новую миссию,
В которой нет сострадания, только чистое слияние.

Вставь моё сердце на место, или то, что от него осталось,
Сегодня я больше не вернусь, устал играть в эту игру,
Вставь моё сердце на место, или то, что от него осталось,
Сегодня я больше не вернусь, не хочу и не могу.