Lyrics and translation ECHO - Sha'ar שער

Sha'ar שער

שמעתי שאין לי סבלנות
שמעתי שאין לי מוטיבציה
שמעתי החיים שלי טעות
שאני לא מתמידה לא מתאימה לקונסטלציה
אני חיה ת'רגע לא מחשבנת לעתיד
אחר כך מתלוננת THAT I MOTHER FUCINKG NEED A DOLLAR
וואלה חיים על הספירלה
מינוס עבודה מינוס מינוס מה הלאה
מה הלאה? כוס אמכ ערס
לא זזה מילימטר, רוזה פארקס
לא נולד הפלואו שיגיד לי לא
מציירת ת'מילים כמו פרידה קאלו
יה זורמת על כל ביט ותיכף ייקראו לך
מיסטר בוביט, אז אם בא דביל
בדיבור מגעיל זה על ה ZION שלי
לורן היל...

שער אחר שער, נסגר
שער אחר שער, תמיד יש את מחר
שער אחר שער, נסגר
תמיד יש את מחר
שער אחר שער נסגר לי אז מה
שמעתי פוסטמה, שמעתי סתומה
שמעתי מותר לי הכול לא הבנתי מה מותר לי
הלכתי ברחוב בטוב שרקת לי, עבר לי
שמעתי יבוא לך יבוא לך יבוא לך
גופי הפסיק כשאני המשכתי, יונה וולך
שמעתי יום יבוא לך
עלק יום יבוא

נושאת את הלפיד כמו פסל החירות
מפוצצת מיקרופונים כמו פצעי בגרות
אין לכם מקום זה כמו מונית שרות
אם תל אביב הייתה ביירות אז הייתי פיירוז
מאה אחוז מהלוז מוקדש לעניין יש כם פה
ענייין עם פועלת בניין, תסגרו לי את השער אז מה
זה לא נגמר, תמיד יש את המחר

תמיד יש את מחר, תמיד יש את מחר
עוד שער עוד פעם, עוד שער עוד פעם

תמיד יש את מחר, מחר יבוא
אם השביל סגור, נפתח אותו
אם הגן נעול, נפרוץ אותו
מחר יבוא, מחר יבוא

Sha'ar שער

J'ai entendu dire que je n'ai pas de patience
J'ai entendu dire que je n'ai pas de motivation
J'ai entendu dire que ma vie est une erreur
Que je ne suis pas persévérante, que je ne suis pas adaptée à la constellation
Je vis l'instant présent, je ne pense pas à l'avenir
Puis je me plains que j'ai besoin d'un dollar, putain
Voilà, la vie sur la spirale
Moins de travail, moins de travail, moins de travail, et après ?
Et après ? Va te faire foutre, connard
Je ne bouge pas d'un millimètre, Rosa Parks
Il n'y a pas de fou qui osera me dire non
Je dessine des mots comme Frida Kahlo
Je coule sur chaque beat, et bientôt on t'appellera
Mister Bobbitt, alors si un idiot
Te parle de façon dégoûtante, c'est sur mon ZION
Lauren Hill...

Une porte après l'autre, se ferme
Une porte après l'autre, il y a toujours demain
Une porte après l'autre, se ferme
Il y a toujours demain
Une porte après l'autre se ferme, alors quoi ?
J'ai entendu dire que j'étais stupide, que j'étais bouchée
J'ai entendu dire que tout m'était permis, je n'ai pas compris ce qui m'était permis
Je marchais dans la rue, on m'a sifflé, ça m'est passé
J'ai entendu dire que ça va t'arriver, ça va t'arriver, ça va t'arriver
Mon corps s'est arrêté alors que je continuais, Yona Wallach
J'ai entendu dire qu'un jour ça t'arrivera
Genre un jour ça t'arrivera

Je porte la torche comme la statue de la Liberté
Je fais exploser les micros comme des boutons d'acné
Vous n'avez pas de place, c'est comme un taxi partagé
Si Tel Aviv était Beyrouth, je serais Fairouz
Cent pour cent de mon emploi du temps est dédié à la question, tu es là
Une affaire avec un ouvrier du bâtiment, ferme-moi la porte, et alors ?
Ce n'est pas fini, il y a toujours demain

Il y a toujours demain, il y a toujours demain
Encore une porte, encore une fois, encore une porte, encore une fois

Il y a toujours demain, demain viendra
Si le chemin est fermé, on l'ouvre
Si le jardin est verrouillé, on le force
Demain viendra, demain viendra