ECHO - אין אותי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ECHO - אין אותי




אין אותי
Je ne suis pas là
אין אותי
Je ne suis pas
לא בא לי שום דבר ואף אחד
Je n'ai envie de rien ni de personne
אין אותי
Je ne suis pas
לא מגניב לי, לא נחמד ולא סבבה
Je ne suis pas d'humeur, pas sympa, pas cool
אין אותי (אין אותי, אין אותי, אין אותי)
Je ne suis pas (Je ne suis pas là, je ne suis pas là, je ne suis pas là)
תגיד לי, מתי באמת היה? (לא היה)
Dis-moi, quand est-ce que c'était vraiment ? (Jamais)
אני לא בזמן, אני לא באווירה
Je ne suis pas dans le moment, je ne suis pas dans l'ambiance
כוס אמו
Putain
טרצה שמינצה קווארטה סקסט (וואו)
Terce, cinquième, quarte, sixte (Waouh)
אין אותי ואין לי פלקס (פלקס)
Je ne suis pas et je n'ai pas de flex (Flex)
אני לא מה שהייתי (לא, לא)
Je ne suis pas ce que j'étais (Non, non)
אני לא מה הייתי
Je ne suis pas ce que j'étais
אין עליי (אין עליי)
Il n'y a rien sur moi (Il n'y a rien sur moi)
(ניסית את הכול) ניסיתי כל מה שאפשר
(Tu as tout essayé) J'ai essayé tout ce que je pouvais
כוס אמו
Putain
למה אין את כל מה שהיה?
Pourquoi n'y a-t-il pas tout ce qu'il y avait ?
כוסאומו הכול מהתתחלה (כושלרבאכ, כושלרבאכ)
Putain, tout depuis le début (Raté, raté)
'סאומו המדינה (המדינה, המדינה)
Putain, le pays (Le pays, le pays)
אין את זה
Ce n'est pas
למה הכל כזה קשה? (אוי אוי אוי)
Pourquoi tout est si difficile ? (Oh oh oh)
יותר מידי אכפת לי מה יוצא (באמא שלך?)
Je m'en fiche trop de ce qui sort (Ta mère ?)
אף אחד לא יודע מה הוא רוצה
Personne ne sait ce qu'il veut
וכל מי ששומע את זה
Et tous ceux qui entendent ça
יחשוב שאני בכיינית
Penseront que je suis une pleurnicharde
זה רק מצב רוח ספציפי שקשה להסביר כי אין אותי כרגע אבל זה
Ce n'est qu'une humeur spécifique que je ne peux pas expliquer parce que je ne suis pas pour le moment, mais c'est
רק זמני
Temporaire
מיד אשוב (תודה)
Je reviens tout de suite (Merci)
לעולם שבו הכול מאוד חשוב
Dans un monde tout est très important
לעולם שבו לא כיף להיות עצוב
Dans un monde il n'est pas agréable d'être triste
טיק טוק, סטורי מה חדש בפיד? (כלום)
TikTok, story, quoi de neuf dans le fil d'actualité ? (Rien)
אין מה לקדם, אין מה להגיד
Rien à promouvoir, rien à dire
אני לא בטוויטר (לא, לא)
Je ne suis pas sur Twitter (Non, non)
מה עושים בטוויטר? (דה פאק)
Que fait-on sur Twitter ? (Quoi ?)
זה לא נעים לראות גן סגור (גן סגור, גן סגור)
Ce n'est pas agréable de voir un jardin fermé (Jardin fermé, jardin fermé)
אין אותך
Tu n'es pas
כוס אמו
Putain
למה אין את כל מה שהיה?
Pourquoi n'y a-t-il pas tout ce qu'il y avait ?
כוס אמו הכול מהתתחלה
Putain, tout depuis le début
המדינה, המדינה
Le pays, le pays





Writer(s): מורגנשטרן אקו, יוגב אופיר


Attention! Feel free to leave feedback.