EDDIE feat. Lights - Pocketknife - translation of the lyrics into French

Pocketknife - EDDIE , Lights translation in French




Pocketknife
Couteau de poche
Can you hear me thinking?
Peux-tu m'entendre penser?
It sounds like Vantablack, uh
Ça sonne comme du Vantablack, uh
But I push the night back, uh, ooh
Mais je repousse la nuit, uh, ooh
Can you hear me thinking?
Peux-tu m'entendre penser?
Ain't never gonna be free, uh
Je ne serai jamais libre, uh
But I feel it when you touch me, touch me
Mais je le sens quand tu me touches, me touches
We're always looking for love in empty places
On cherche toujours l'amour dans des endroits vides
Keep a light rune in God's good graces
Garder une rune de lumière dans les bonnes grâces de Dieu
Radium girls with the meltdown faces
Les filles du radium aux visages fondus
Looking for peace in the clean room spaces
Chercher la paix dans les espaces propres
Places everyone (places)
Des endroits pour tout le monde (endroits)
Places everyone
Des endroits pour tout le monde
I'm not afraid of dying, that's how I learned to love my life
Je n'ai pas peur de mourir, c'est comme ça que j'ai appris à aimer ma vie
And I'm happier in the sun, but I like to party all night
Et je suis plus heureux au soleil, mais j'aime faire la fête toute la nuit
And I trust almost everyone
Et je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone
Je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone, but still carry a pocketknife
Je fais confiance à presque tout le monde, mais je porte toujours un couteau de poche
Places everyone
Des endroits pour tout le monde
I still carry a pocketknife
Je porte toujours un couteau de poche
I still carry a pocket knife
Je porte toujours un couteau de poche
I can say some dark ass shit with a smile on a face
Je peux dire des trucs vraiment sombres avec le sourire
So don't throw your hand when you're saying grace
Alors ne tends pas la main quand tu pries
I drink every day 'cause I like how it tastes
Je bois tous les jours parce que j'aime le goût
I like how it feels when I'm numb in the face
J'aime la sensation d'être engourdi
I was sad last night but now I'm fine
J'étais triste hier soir, mais maintenant ça va
Gotta keep your head down and your eyes on mine
Garde la tête baissée et les yeux sur moi
If I could see what you see in me, maybe I'd love me
Si je pouvais voir ce que tu vois en moi, peut-être que je m'aimerais
Welcome to my world, ooh
Bienvenue dans mon monde, ooh
Welcome to my world, oh
Bienvenue dans mon monde, oh
And I trust almost everyone
Et je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone
Je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone, but still carry a pocketknife
Je fais confiance à presque tout le monde, mais je porte toujours un couteau de poche
I'm not afraid of dying, that's how I learned to love my life
Je n'ai pas peur de mourir, c'est comme ça que j'ai appris à aimer ma vie
And I'm happier in the sun, but I like to party all night
Et je suis plus heureux au soleil, mais j'aime faire la fête toute la nuit
And I trust almost everyone
Et je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone
Je fais confiance à presque tout le monde
And I trust almost everyone, but still carry a pocketknife
Et je fais confiance à presque tout le monde, mais je porte toujours un couteau de poche
I still carry a pocketknife
Je porte toujours un couteau de poche
We're always looking for love in empty places
On cherche toujours l'amour dans des endroits vides
Keep a light rune in God's good graces
Garder une rune de lumière dans les bonnes grâces de Dieu
Radium girls with the meltdown faces
Les filles du radium aux visages fondus
Looking for peace in the clean room spaces
Chercher la paix dans les espaces propres
Places everyone (places)
Des endroits pour tout le monde (endroits)
Places everyone
Des endroits pour tout le monde
I'm not afraid of dying, that's how I learned to love my life
Je n'ai pas peur de mourir, c'est comme ça que j'ai appris à aimer ma vie
And I'm happier in the sun, but I like to party all night
Et je suis plus heureux au soleil, mais j'aime faire la fête toute la nuit
And I trust almost everyone
Et je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone
Je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone, but still carry a pocketknife
Je fais confiance à presque tout le monde, mais je porte toujours un couteau de poche
(But still carry a pocketknife)
(Mais je porte toujours un couteau de poche)
But still carry a pocketknife
Mais je porte toujours un couteau de poche
(But still carry a pocketknife)
(Mais je porte toujours un couteau de poche)
And I trust almost everyone
Et je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone
Je fais confiance à presque tout le monde
I trust almost everyone, but still carry a pocketknife
Je fais confiance à presque tout le monde, mais je porte toujours un couteau de poche
(Still carry a pocketknife)
(Je porte toujours un couteau de poche)





Writer(s): Lights Valerie Anne Poxleitner, Edwin Beganovich

EDDIE feat. Lights - Pocketknife
Album
Pocketknife
date of release
25-08-2023



Attention! Feel free to leave feedback.