Lyrics and translation EDEN - I Wonder

I Wonder

눈을 뜨면 자연스레
네 얼굴이 떠올라
잠들기 전 보낸 문자를
몇 번이고 다시 replay
왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
Everyday, everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 나

Everyday, everyday
난 그게 정말 궁금해

관심 없는 듯이 인사를 건네고
괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼
네 앞에만 서면
무슨 표정을 지어야 할지
어색해

왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
Everyday, everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 너
Everyday, everyday
난 그게 정말 궁금해

Je me demande

Lorsque j'ouvre les yeux, je vois naturellement
Ton visage qui me revient
Le message que tu m'as envoyé avant de dormir
Je le rejoue encore et encore
Pourquoi est-ce que
Mon cœur
Va toujours vers toi
Nous sommes comme si nous nous connaissions
Nous sommes comme si nous nous touchions

J'ai l'impression de vouloir savoir quelque chose
Nos regards se croisent sans cesse, toi et moi
Chaque jour, chaque jour
À quoi penses-tu ?
Quels sont tes sentiments pour moi ?
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, toi et toi

Chaque jour, chaque jour
Je me pose vraiment cette question

Je te salue comme si tu ne m'intéressais pas
Je ne peux pas m'empêcher de me retourner une fois de plus
Quand je suis devant toi
Je ne sais pas quelle expression adopter
Je suis mal à l'aise

Pourquoi est-ce que
Mon cœur
Va toujours vers toi
Nous sommes comme si nous nous connaissions
Nous sommes comme si nous nous touchions

J'ai l'impression de vouloir savoir quelque chose
Nos regards se croisent sans cesse, toi et moi
Chaque jour, chaque jour
À quoi penses-tu ?
Quels sont tes sentiments pour moi ?
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, toi et toi
Chaque jour, chaque jour
Je me pose vraiment cette question