Lyrics and translation EDEN - 2020

2020

She says I'm no good with my hands
But I'd hold up the whole sky for her
I want to forget my future and jump into the dark
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
I would've caused so much trouble
If I'd had you to sneak out with me
All our future's melted in your hands, they're drowning us
Still, I say things like, no hindsight in 2020
Got my sight checked, that's precious to me
Can't blindside me, I'm well aware, if
You were me, I'd burn this down
To the sound of the daylight slipping from me
All our yesterdays spent misguided, slidin'
And now our heels worn down and self aware with
Dreams of stopping
You must have me mixed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
(Dreams of stopping, dreams of stopping)
(Dreams stopping)
You must have me mixed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
Still I say things like, no hindsight in 2020
Got my sight checked, that's precious to me
Can't blindside me, I'm well aware, if
You were me, I'd burn this down
To the sound of the daylight slipping from me
All our yesterdays spent misguided, slidin'
And now our heels worn down and self aware with
Dreams of stopping
Dreams of stoppi–
Dreams worth stopping for
Yeah, our progress is just really slow
Because we're trying to just find a way through

2020

Она говорит, что у меня руки не оттуда растут,
Но я бы для нее небо подпер,
Хочу забыть о будущем и прыгнуть в темноту.
У-у-у
У-у-у, у
Я бы столько бед натворил,
Если бы ты тайком убегала со мной,
Всё наше будущее растаяло в твоих руках, они топят нас.
И всё же я говорю: в 2020-м заднего ума не бывает.
Проверил зрение, для меня это важно.
Меня не застанешь врасплох, я всё понимаю. Если бы
Ты была мной, я бы всё сжёг дотла
Под звук ускользающего от меня дневного света.
Все наши вчерашние дни были ошибочными, скользкими.
А теперь наши каблуки стоптаны, и мы осознаем себя,
Мечтая остановиться.
Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то другим.
Ты перепутала меня,
Ты довела меня до стресса.
Юность, проведенная под стенами, водопадами.
Стены могут говорить с такими вещами, как
(Мечты остановиться, мечты остановиться)
(Мечты остановиться)
Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то другим.
Ты перепутала меня,
Ты довела меня до стресса.
Юность, проведенная под стенами, водопадами.
Стены могут говорить с такими вещами, как
И всё же я говорю: в 2020-м заднего ума не бывает.
Проверил зрение, для меня это важно.
Меня не застанешь врасплох, я всё понимаю. Если бы
Ты была мной, я бы всё сжёг дотла
Под звук ускользающего от меня дневного света.
Все наши вчерашние дни были ошибочными, скользкими.
А теперь наши каблуки стоптаны, и мы осознаем себя,
Мечтая остановиться.
Мечтая останови–
Мечты, ради которых стоит остановиться.
Да, наш прогресс очень медленный,
Потому что мы просто пытаемся найти выход.