Lyrics and translation EDEN - Elsewhere

Elsewhere

Waves crashing over me
Light disappeared
Touch myself for some dopamine (dopamine)
What a fucking loser

I miss it bad, but I hate it here
I'm out crying
Started to feel some action (ooh)
This time, this place is home (can you hear me?)

I watched it collapse in my palms
I'm feeling the love right ahead from you
Open arms (crying)
You're bleeding out (I'm sick and tired)

I wish you made it back, you know?
We should've lasted years
Call it fate if it helps you (helps you)

And let this go
I don't want the things I love no more
It's cutting me up
Old friend, don't go
I don't wanna feel alone no more
It comеs and it goes

It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes

I saw your eyes in a dream last night
Girl, you're still not gonna stay, goodbye
Melting away with the changing light

You know you don't have to stay, I'll have to glow in the dark
Of course the past can be changed, I watch it bend while I talk
The feelings all gonna change, I feel you here when you're gone
And through it all, let it fade if it helps you

And let this go
I don't want the things I love no more
It's cutting me up
Old friend, don't go
I don't wanna feel alone no more
It comes and it goes

It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–

It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes, it comеs and it–
It comes and it goes

How'd you like to see the world?
How to hold you when it hurts?
Your eyes, they drift through hazy light
The cruelty of circumstance and time
I don't wanna wake you up

It's clear you'd rather be elsewhere
I'd rather be in love

Ailleurs

Les vagues s'écrasent sur moi
La lumière a disparu
Je me touche pour un peu de dopamine (dopamine)
Quel foutu loser

Ça me manque, mais je déteste être ici
Je suis dehors en pleurs
J'ai commencé à ressentir de l'action (ooh)
Ce temps, ce lieu, c'est chez moi (tu m'entends ?)

Je l'ai vu s'effondrer dans mes paumes
Je sens l'amour juste devant moi, venant de toi
Bras ouverts (pleurs)
Tu saignes (j'en ai marre)

J'aurais aimé que tu reviennes, tu sais ?
On aurait dû durer des années
Appelle ça le destin si ça t'aide (t'aide)

Et laisse aller
Je ne veux plus des choses que j'aime
Ça me déchire
Vieil ami, ne pars pas
Je ne veux plus me sentir seul
Ça vient et ça part

Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part

J'ai vu tes yeux dans un rêve hier soir
Chérie, tu ne resteras pas, au revoir
Fondre avec la lumière changeante

Tu sais que tu n'as pas besoin de rester, je vais devoir briller dans le noir
Bien sûr que le passé peut être changé, je le vois se plier pendant que je parle
Les sentiments vont tous changer, je te sens ici quand tu es parti
Et à travers tout ça, laisse-le s'estomper si ça t'aide

Et laisse aller
Je ne veux plus des choses que j'aime
Ça me déchire
Vieil ami, ne pars pas
Je ne veux plus me sentir seul
Ça vient et ça part

Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–

Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part, ça vient et ça–
Ça vient et ça part

Comment aimerais-tu voir le monde ?
Comment te tenir quand ça fait mal ?
Tes yeux, ils dérivent dans la lumière brumeuse
La cruauté des circonstances et du temps
Je ne veux pas te réveiller

Il est clair que tu préfères être ailleurs
J'aimerais mieux être amoureux