Lyrics and translation EDEN - Sci-Fi

Sci-Fi

I want to go (yeah)

I was looking for your face in the prequels
That keep running through my mind when it's idle
I know you never had the time for my sci-fi's
But, you loved shapeshifting

And I know we were high, but I meant it
I'm not tryna fuck about, if it looks it
I told her, "Now is not the time"
I'm just dancing and ghost-erasing

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking

I just wanna hear your voice in the morning (yeah)
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh
(I miss home)

You want me to tell you
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
Know you'd love me if I told you that I'm in love with you

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking, but

I just wanna hear your voice in the morning
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh

You want me to tell you (ooh, ooh)
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
You would love me if I told you (ooh, ooh)

Science-fiction

Je veux y aller (ouais)

Je cherchais ton visage dans les préquelles
Qui continuent de me traverser l'esprit quand il est inactif
Je sais que tu n'as jamais eu le temps pour mes science-fictions
Mais, tu aimais te métamorphoser

Et je sais qu'on était défoncés, mais je le pensais vraiment
Je n'essaie pas de me foutre de toi, si ça en a l'air
Je lui ai dit, "Ce n'est pas le moment"
Je danse juste et efface les fantômes

Oh, mais je me souviens
De ce coucher de soleil comme si c'était hier soir
Des feux d'artifice qui creusent des trous dans le ciel nocturne
Elle m'a dit, "Bébé, maintenant ou jamais"
Je ne savais pas ce que c'était pendant longtemps
Mais c'était toi pendant si longtemps dans mon esprit
Je sais qu'on se brise

J'ai juste envie d'entendre ta voix le matin (ouais)
Parce que je suis resté éveillé à attendre quelque chose d'inutile
Je ne veux pas vraiment te briser le cœur quand il est ouvert
Comme si on découvrait que l'amour n'est pas un sentiment, c'est un choix, oh-whoa-oh
(Je manque à la maison)

Tu veux que je te dise
J'ai toujours détesté danser, mais je danserais avec toi
Whoa, et je peux voir à travers toi, bébé
Tu m'aimerais si je te disais que je suis amoureux de toi

Oh, mais je me souviens
De ce coucher de soleil comme si c'était hier soir
Des feux d'artifice qui creusent des trous dans le ciel nocturne
Elle m'a dit, "Bébé, maintenant ou jamais"
Je ne savais pas ce que c'était pendant longtemps
Mais c'était toi pendant si longtemps dans mon esprit
Je sais qu'on se brise, mais

J'ai juste envie d'entendre ta voix le matin
Parce que je suis resté éveillé à attendre quelque chose d'inutile
Je ne veux pas vraiment te briser le cœur quand il est ouvert
Comme si on découvrait que l'amour n'est pas un sentiment, c'est un choix, oh-whoa-oh

Tu veux que je te dise (ooh, ooh)
J'ai toujours détesté danser, mais je danserais avec toi
Whoa, et je peux voir à travers toi, bébé
Tu m'aimerais si je te disais (ooh, ooh)