Lyrics and translation EDEN - Sci-Fi

Sci-Fi

I want to go (yeah)

I was looking for your face in the prequels
That keep running through my mind when it's idle
I know you never had the time for my sci-fi's
But, you loved shapeshifting

And I know we were high, but I meant it
I'm not tryna fuck about, if it looks it
I told her, "Now is not the time"
I'm just dancing and ghost-erasing

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking

I just wanna hear your voice in the morning (yeah)
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh
(I miss home)

You want me to tell you
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
Know you'd love me if I told you that I'm in love with you

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking, but

I just wanna hear your voice in the morning
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh

You want me to tell you (ooh, ooh)
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
You would love me if I told you (ooh, ooh)

Научная фантастика

Я хочу уйти (да)

Я искал твое лицо в приквелах,
Которые продолжают проноситься в моей голове, когда я ничем не занят.
Я знаю, у тебя никогда не было времени на мою научную фантастику,
Но тебе нравилось менять форму.

И я знаю, мы были под кайфом, но я имел это в виду.
Я не пытаюсь шутить, если так кажется.
Я сказал ей: "Сейчас не время".
Я просто танцую и стираю призраков.

О, но я помню
Тот закат, как будто это было прошлой ночью.
Фейерверки пробивают дыры в ночном небе.
Она сказала мне: "Детка, сейчас или никогда".
Я долго не понимал, что это значит.
Но так долго ты была в моей голове.
Я знаю, мы ломаемся.

Я просто хочу слышать твой голос по утрам (да),
Потому что я просыпался в ожидании чего-то безнадежного.
Я не хочу разбивать тебе сердце, когда оно открыто.
Как будто узнал, что любовь - это не чувство, а выбор, ох-ох-ох.
(Я скучаю по дому)

Ты хочешь, чтобы я сказал тебе,
Что я всегда ненавидел танцы, но я бы станцевал с тобой.
Whoa, и я вижу тебя насквозь, детка.
Знаю, ты бы полюбила меня, если бы я сказал тебе, что люблю тебя.

О, но я помню
Тот закат, как будто это было прошлой ночью.
Фейерверки пробивают дыры в ночном небе.
Она сказала мне: "Детка, сейчас или никогда".
Я долго не понимал, что это значит.
Но так долго ты была в моей голове.
Я знаю, мы ломаемся, но

Я просто хочу слышать твой голос по утрам,
Потому что я просыпался в ожидании чего-то безнадежного.
Я не хочу разбивать тебе сердце, когда оно открыто.
Как будто узнал, что любовь - это не чувство, а выбор, ох-ох-ох.

Ты хочешь, чтобы я сказал тебе (у-у, у-у),
Что я всегда ненавидел танцы, но я бы станцевал с тобой.
Whoa, и я вижу тебя насквозь, детка.
Ты бы полюбила меня, если бы я сказал тебе (у-у, у-у).