EDEN - $treams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EDEN - $treams




$treams
$treams
(That's better)
(C'est mieux)
Heart beat, blunt feel, can't sleep
Mon cœur bat, je me sens engourdi, je n'arrive pas à dormir
Cold, but it's still burning
Froid, mais ça brûle toujours
Your precious time wasting on me
Tu perds ton temps précieux avec moi
So why you gotta drag me?
Alors pourquoi tu dois me traîner ?
I've been in a hole since like last week
Je suis dans un trou depuis la semaine dernière
And I'm holding on, I've held on
Et je m'accroche, je me suis accroché
I'm holed up
Je suis cloitré
'Cause you love in
Parce que tu aimes dans
You love in streams
Tu aimes dans les courants
Seasonal life bringer
Porteur de vie saisonnier
'Cause you love in
Parce que tu aimes dans
Yeah, you love in streams
Ouais, tu aimes dans les courants
But I can't keep swimming uphill, woah
Mais je ne peux pas continuer à nager en montée, wouah
Wonder how we'll call it in the light
Je me demande comment on va l'appeler à la lumière
Saharan heat had me driving in the sky
La chaleur du Sahara m'a fait conduire dans le ciel
Throwing stones 'cause you're getting bored
Jeter des pierres parce que tu t'ennuies
Kids in glass houses don't wear a lot of clothes
Les enfants dans des maisons de verre ne portent pas beaucoup de vêtements
Okay, so why you gotta drag me?
Ok, alors pourquoi tu dois me traîner ?
I've been in a hole since like last week
Je suis dans un trou depuis la semaine dernière
And I'm holding up, I've held on
Et je tiens bon, je me suis accroché
I'm holding on
Je m'accroche
'Cause you love in
Parce que tu aimes dans
And you love in streams, streams
Et tu aimes dans les courants, les courants
'Cause you love in, you love in streams
Parce que tu aimes dans, tu aimes dans les courants
But I can't keep swimming uphill
Mais je ne peux pas continuer à nager en montée
'Cause you love in, you love in streams
Parce que tu aimes dans, tu aimes dans les courants
Oh, the only way is up from here
Oh, la seule façon est d'aller en haut à partir d'ici
Heart beats drowned out
Les battements de mon cœur sont noyés
Let me go now (to the haters?)
Laisse-moi partir maintenant (aux haineux ?)
Blunt feel trauma (to the youth)
Engourdissement traumatique la jeunesse)
Sleepless cycle
Cycle sans sommeil
Precess further (do something)
Précéder plus loin (faire quelque chose)
(Anything)
(N'importe quoi)
(Do whatever, you know?) I-
(Fais ce que tu veux, tu sais ?)
Start a milk factory, go make uh, magazine, uh, get a job
Crée une laiterie, va faire un magazine, trouve un travail
Draw a painting, do anything, you know?
Dessine un tableau, fais n'importe quoi, tu sais ?
Just have fun, stay safe
Amuse-toi, reste en sécurité
Safe sex, safe drugs
Sexe sans danger, drogues sans danger
And uh, have fun, that's it
Et euh, amuse-toi, c'est tout





Writer(s): Jonathon Ng, Tony Lomena


Attention! Feel free to leave feedback.