Alive (feat. ZIDA) - EDES , ZIDA translation in French

Alive (feat. ZIDA)

I know that feeling
I felt it before
Cause I said I'll have one, but I know I'll have more
Cause you know all the right things to say to me
Oh I know what you're doing and I think I'll give in

Oh say you're mine
If only for tonight
I've got no lifeline
Cause I think I do want more
So just don't go

I don't know what you're doing to me
There's no way to hide it
We won't say goodnight
And I don't know what you're doing to me
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I don't know what you're doing to me
There's no way to hide it
We won't say goodnight
And I don't know what you're doing to me
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I don't know what love is
And after tonight, I won't know what it is
But I'll know what it's not
I'm looking everywhere to find real meaning
But I feel like just running with this feeling

I've got no lifeline
Cause I think I do want more
So just don't go

I don't know what you're doing to me
There's no way to hide it
We won't say goodnight
And I don't know what you're doing to me
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I don't know what you're doing to me
There's no way to hide it
We won't say goodnight
And I don't know what you're doing to me
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I don't know what you're doing to me
There's no way to hide it
We won't say goodnight
And I don't know what you're doing to me
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm not sorry

En vie (feat. ZIDA)

Je connais ce sentiment
Je l'ai déjà ressenti
Parce que j'ai dit que j'en prendrais un, mais je sais que j'en prendrai plus
Parce que tu sais toutes les bonnes choses à me dire
Oh, je sais ce que tu fais et je pense que je vais céder

Oh, dis que tu es à moi
Ne serait-ce que pour ce soir
Je n'ai aucune ligne de vie
Parce que je pense que je veux plus
Alors ne pars pas

Je ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne se dira pas bonne nuit
Et je ne sais pas ce que tu me fais
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne se dira pas bonne nuit
Et je ne sais pas ce que tu me fais
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Et après ce soir, je ne saurai pas ce que c'est
Mais je saurai ce que ce n'est pas
Je cherche partout pour trouver un vrai sens
Mais j'ai envie de courir avec ce sentiment

Je n'ai aucune ligne de vie
Parce que je pense que je veux plus
Alors ne pars pas

Je ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne se dira pas bonne nuit
Et je ne sais pas ce que tu me fais
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne se dira pas bonne nuit
Et je ne sais pas ce que tu me fais
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je ne sais pas ce que tu me fais
Il n'y a aucun moyen de le cacher
On ne se dira pas bonne nuit
Et je ne sais pas ce que tu me fais
Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée

Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie
Et je ne suis pas désolée