Lyrics and translation Eds - Happy Before We Get Old

Happy Before We Get Old

I don't cry when it rains no more
Or I get dirt on my shoes
I don't mind climbing eight more floors
'Cause these stairs are all heading to you

I don't wait for tomorrow's sunshine
When I feel it today
And when it's cold in the dead of winter
Remember that snow melts away

One more cold drink, one more road
One more dance 'fore the doors get closed
Please remember, enjoy the show
Let's get happy before we get old

Let's get happy before we get old
Let's get happy before we get old

Hey, my friend
We'll never say, "Remember when?"
If we keep on making memories, where we stand
Where we stand

Go put on that old wedding dress now
Probably still fits like a glove
Tell the band to play one more slow song
'Cause you still have all my love

Tell the band to play one more slow song
'Cause you still have all my love
My friend
We'll never say, "Remember when?"

One more cold drink, one more road
One more dance 'fore the doors get closed
Please remember, enjoy the show
Let's get happy before we get old

Let's get happy before we get old
Let's get happy before we get old

One more cold drink, one more road
One more dance 'fore the doors get closed
Please remember, enjoy the show
Let's get happy before we get old

No more whiskey, I'll have a Coke
Catching bass on an old fishing boat
One more story from Grandpa Joe
Let's get happy before we get old

Heureux avant de vieillir

Je ne pleure plus quand il pleut
Ni quand mes chaussures se salissent
Monter huit étages de plus ne me dérange pas
Car ces escaliers mènent tous à toi

Je n'attends pas le soleil de demain
Quand je le sens aujourd'hui
Et quand il fait froid au cœur de l'hiver
Souviens-toi que la neige fond

Un dernier verre, une dernière route
Une dernière danse avant que les portes ne se ferment
S'il te plaît, souviens-toi, profite du spectacle
Soyons heureux avant de vieillir

Soyons heureux avant de vieillir
Soyons heureux avant de vieillir

Hé, mon amie
On ne dira jamais "Tu te souviens quand...?"
Si on continue à créer des souvenirs, là où on est
Là où on est

Remets ta vieille robe de mariée maintenant
Elle te va probablement encore comme un gant
Dis au groupe de jouer une dernière chanson lente
Car tu as toujours tout mon amour

Dis au groupe de jouer une dernière chanson lente
Car tu as toujours tout mon amour
Mon amie
On ne dira jamais "Tu te souviens quand...?"

Un dernier verre, une dernière route
Une dernière danse avant que les portes ne se ferment
S'il te plaît, souviens-toi, profite du spectacle
Soyons heureux avant de vieillir

Soyons heureux avant de vieillir
Soyons heureux avant de vieillir

Un dernier verre, une dernière route
Une dernière danse avant que les portes ne se ferment
S'il te plaît, souviens-toi, profite du spectacle
Soyons heureux avant de vieillir

Plus de whisky, je prendrai un Coca
Pêcher des bars sur un vieux bateau de pêche
Une dernière histoire de Grand-père Joe
Soyons heureux avant de vieillir