Lyrics and translation EES feat. The Hunta - Sundowner

Sundowner

Yes-Ja! Haha!
Dieser Song geht an alle,
Dieser Song geht an alle,
Die das liken zu chillen, man.

Ja! Ja! Der Tag war lang
Und die Arbeit war schwer.
Oh! Yeah!
Ich hatte stief zu tun.
Doch jetzt will ich nicht mehr.
Oh! Yeah!

Hey! Hab kein Gees mehr zu moven, bin pap.
Ich muss chargen, meine Battery ist leer.
Maar hier kommt der Plan:
Ich call die Maats zusammen
Und dann hole ich meine Coolbox her.

Ich packe bleddie stief Dopp
Und Chopps und stief Eis rein.
Ja, so was können NAM BOYS verstehen.

Ich packe noch ein Sixpack dazu
Und zähle noch mal nach,
Weil bei so was darf einfach nichts fehlen.

Jetzt kommt wieder Gees in mein Life.
Packe mein Biltong
Und mein Knife in mein Car
Und fahre straight zum Plateau.

Dieser Plek hat die beste View,
Aber wo ist meine Crew?
Hey, Oukies! Warum sikkelt ihr so?

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Hey, Oukies!
Wo de Donner seid ihr?
Ich warte schon eine halbe Stunde hier.
Meine Angel hängt im Damm.
Komm, wir chillen zusammen!
Ihr müsst gou kommen!
Ich like kein warmes Bier.

Alles ist ready.
Für mich ist das kein Akt.
Mein Braai Plek habe ich
Um drei Uhr schon gepackt,
Weil ich bin klar mit sikkeln,
Bin ein Mann mit Plan.
Da sind nicht viele Dinge,
Die ich nicht selber bauen kann.

Weil Chillen ist wichtig,
Lass mich euch erzählen,
Das bringt nix,
Den ganzen Tag sich rumzuquälen.
Komm zu meiner Plaas
Und du wirst verstehen,
Wie smart das ist, wenn Sonnen untergehen.

Hey! Weil ein Farmer hat Zeit.
Wir stehen mit der Sonne auf.
Hey! Ja, ein Farmer hat Zeit.
Auf einen SUNDOWNER
Freut er sich schon morgens drauf.

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Oh! Oh! Oh!
Ja! Ja! Ja!
Oh! Oh! Oh!
Eh!

Ja! Ja! Das ist NAM LIFE. Das ist dein Life.
Das nicht mehr worrien,
Was die sagen über dein Jive.
Weil da sind People,
Die wollen dich aus der Bahn bringen.
Lässt du das zu,
Dann treibt es dich nur zum Wahnsinn.

So, fock das!
Mach net, was du willst und choi so,
Weil du bist du und weißt du was?
Das ist mooi so!

Und egal, wer du bist und wo du chillst,
Nimm dein Drink in die Hand
Und enjoy Life wie du willst und...

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Ach, ist das ein mooier
Sonnenuntergang heute.
Jerre! Hey, Van Dee, was sagt die Rippe?
Die Rippe ist flippen klar, jong.
Hey, EES! YES-JA!
Hast du einen Fisch da an der Angel
Oder wie sieht das aus?
Ja, man! Ja! Hier, guck mal,
Dies Ding, der ist flippen groß, jong!
Gou, zieh raus, jong!
Den braaien wir net hier, jong.
Lecker Zitrone und Butter und alles.

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen auf dem Dach
Bis die Sonne untergeht!

Komm, wir machen SUNDOWNER!
Mach die Coolbox voll, weil es ist nie zu spät!
Komm, wir machen SUNDOWNER!
Lass uns chillen am Damm
Bis die Sonne untergeht!

Darsei! Yes! Check diese Story!
Ist darrem lecker,
Wenn so ein Damm wieder voll ist, ne?
Ach! Da! Da!

Crépuscule

Yes-Ja! Haha!
Cette chanson s'adresse à tous ceux
Cette chanson s'adresse à tous ceux
Qui aiment se détendre, mec.

Ouais! Ouais! La journée a été longue
Et le travail a été dur.
Oh! Ouais!
J'ai eu plein de trucs à faire.
Mais maintenant je n'en veux plus.
Oh! Ouais!

Hé! Je n'ai plus d'énergie pour bouger, je suis crevé.
Je dois recharger, ma batterie est à plat.
Mais voici le plan:
J'appelle les copains
Et puis je vais chercher ma glacière.

J'y mets plein de bonnes choses
Des côtelettes et plein de glace.
Ouais, ça c'est un truc que les VRAIS MECs comprennent.

J'ajoute un pack de six bières
Et je vérifie encore une fois,
Parce qu'avec un truc comme ça, il ne faut rien oublier.

Maintenant, j'ai à nouveau la pêche.
Je prends mon Biltong
Et mon couteau dans ma voiture
Et je roule direct vers le plateau.

Cet endroit a la meilleure vue,
Mais où est mon équipe?
Hé, les gars! Pourquoi vous êtes si lents?

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous sur le toit
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous au bord du barrage
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Hé, les gars!
Où diable êtes-vous?
Je vous attends depuis une demi-heure.
Ma canne à pêche est dans le barrage.
Allez, on se détend ensemble!
Vous devez venir vite!
Je n'aime pas la bière chaude.

Tout est prêt.
Pour moi, ce n'est pas un jeu d'acteur.
Mon coin barbecue
J'ai préparé à trois heures,
Parce que je suis clair avec le fait de me détendre,
Je suis un homme avec un plan.
Il n'y a pas beaucoup de choses
Que je ne peux pas construire moi-même.

Parce que se détendre est important,
Laissez-moi vous dire,
Ça ne sert à rien
De s'embêter toute la journée.
Venez chez moi
Et vous comprendrez
Comme c'est intelligent de regarder le coucher du soleil.

Hé! Parce qu'un fermier a du temps.
On se lève avec le soleil.
Hé! Ouais, un fermier a du temps.
Il se réjouit d'un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT
Dès le matin.

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous sur le toit
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous au bord du barrage
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Oh! Oh! Oh!
Ouais! Ouais! Ouais!
Oh! Oh! Oh!
Eh!

Ouais! Ouais! C'est la VIE NAMIBIENNE. C'est ta vie.
Ne plus s'inquiéter
De ce que les autres disent de ton style.
Parce qu'il y a des gens
Qui veulent te faire dérailler.
Si tu laisses faire,
Alors ça te rendra fou.

Alors, on s'en fout!
Fais ce que tu veux et choisis comme ça,
Parce que tu es toi et tu sais quoi?
C'est bien comme ça!

Et peu importe qui tu es et où tu te détends,
Prends ton verre à la main
Et profite de la vie comme tu veux et...

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous sur le toit
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous au bord du barrage
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Oh! C'est un si beau
Coucher de soleil aujourd'hui.
Dis, Van Dee, c'est quoi le verdict?
C'est nickel, mec.
Hé, EES! YES-JA!
Tu as un poisson à ta ligne
Ou comment ça se présente?
Ouais, mec! Ouais! Tiens, regarde,
Ce truc, il est énorme, mec!
Allez, tire-le, mec!
On ne le fait pas griller ici, mec.
Du citron, du beurre et tout le tralala.

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous sur le toit
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Remplis la glacière, car il n'est jamais trop tard!
Allez, on fait un APÉRO AU SOLEIL COUCHANT!
Détendons-nous au bord du barrage
Jusqu'à ce que le soleil se couche!

Voilà! Ouais! Regarde cette histoire!
C'est tellement cool
Quand un barrage est à nouveau plein, non?
Ah! Là! Là!