Lyrics and translation Ego - Dobre Casy

Dobre Casy

Yeu, zdraví vás EGO naladený na tvoje drblé rádio
Práve preto chcem iba tebe venovať toto horúce leto
Aj keby náhodou pršalo tak sa stretneme pod strechou
A odpálime tú najmocnejšiu party v živote spolu

Ži raz tu teraz, slnko svieti rovnako na nás
Všetkých spolu, od jazier k moru, poď von nepozývam na kofolu
Leto je to moje milované obdobie, som v pohode, si tu so mnou že?
Tak usmej sa na mňa tancuj blízko, vieš jak minule, presne tak isto
Odložmee mikiny, kostými, saká, pláže bikiny leto nás čaká
Farby kvetov letia vzduchov čo vietor sfúkol v žiari lúčov
DJ do rytmu zahraj túto, nech vám hrá do všetkých kútov
Všetci, žijeme len raz, práve tu a práve teraz,
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás tak sa nemrač
Ale zabudni na stred, zabudni čo tu bolo včera
Lebo dnes je ďalší deň zas je tu leto party klub relax

Aspoň raz to nerobme len pre love, preži to
Urobme to pre love, lásku, smiech a zážitok
Toto je hudba, toto je mier, toto je pohoda ty jebo tomu ver
Toto je hudba, toto je mier, toto je leto jak má byť tomu ver
Tráva, piesok, nebo je modré, blýska sa na časy dobré
Slnko hreje na dušiach, kto chce zahojí svoje zlomené srdce
Čas v nádejí splnených snov, poletí za ňou letnou oblohou
Všetci, žijeme len raz, práve tu a práve teraz,
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás tak sa nemrač
Ale zabudni na stred, zabudni čo tu bolo včera
Dneska je tu ďalší deň, leto, slnko party v klube relax

Dneska chcem spokojne žiť a ne sa schovávať
Dneska chceme slobodne tancovať až do rána
Dneska chceme spokojne žiť a ne sa schovávať
Dneska chceme slobodne tancovať až do rána
Dneska chcem spokojne žiť
Dneska chceme slobodne stokovať a tancovať až do rána
Žiť do rána...

Les Beaux Jours

Yo, c'est EGO sur tes ondes, ma belle
C'est pour toi que je dédie cet été torride
Même s'il pleut par hasard, on se retrouvera à l'abri
Et on fera la plus grosse fête de notre vie, ensemble

Vis l'instant présent, le soleil brille autant sur toi que sur moi
Sur nous tous, des lacs à la mer, viens, je t'invite, pas pour un Coca
L'été, c'est ma saison préférée, je suis bien, tu es là avec moi, n'est-ce pas?
Alors souris-moi, danse tout près, tu sais, comme la dernière fois, exactement pareil
On laisse tomber les pulls, les costumes, les vestes, les plages, les bikinis, l'été nous attend
Les couleurs des fleurs volent dans l'air que le vent a soufflé sous la lumière des rayons
DJ, mets du rythme, fais jouer ce morceau dans tous les coins
On ne vit qu'une fois, ici et maintenant,
Le soleil brille de la même façon sur nous tous, alors ne fais pas la tête
Oublie le passé, oublie ce qu'il s'est passé hier
Car aujourd'hui est un autre jour, l'été est là, fête, club, détente

Pour une fois, ne le faisons pas que pour l'argent, vis-le
Faisons-le pour l'amour, le rire et les souvenirs
C'est la musique, c'est la paix, c'est la tranquillité, crois-moi
C'est la musique, c'est la paix, c'est l'été comme il se doit, crois-moi
Herbe, sable, le ciel est bleu, ça brille pour les bons moments
Le soleil réchauffe les âmes, ceux qui veulent guérir leur cœur brisé
Le temps, dans l'espoir des rêves réalisés, volera vers le ciel d'été
On ne vit qu'une fois, ici et maintenant,
Le soleil brille de la même façon sur nous tous, alors ne fais pas la tête
Oublie le passé, oublie ce qu'il s'est passé hier
Aujourd'hui, c'est un autre jour, l'été, le soleil, la fête en club, la détente

Aujourd'hui, je veux vivre sereinement et non me cacher
Aujourd'hui, on veut danser librement jusqu'au matin
Aujourd'hui, je veux vivre sereinement et non me cacher
Aujourd'hui, on veut danser librement jusqu'au matin
Aujourd'hui, je veux vivre sereinement
Aujourd'hui, on veut faire la fête et danser librement jusqu'au matin
Vivre jusqu'au matin...