Lyrics and translation Ego - Someone Like Me

Someone Like Me

Mostly, I'm happy, and I'm bouncy 'cause I'm the onliest one.
Humming birds: (
Hmm, hmm, hmm.) But, now all at once, I feel so lonely.
For someone like me.
Mice: (
Someone like me.) Right now, I'm sorta feeling downcy.
I'm just about the loneliest one.
Humming birds: (
Hmm, hmm, hmm.) And deep in my heart, I'm sorta wishing.
For someone like me.
Bats: (
Someone like me.) Somebody with spring and things.
Who laughs and sings, and jumps every day.
Somebody who's fun, fun, fun.
Who loves trounce and pounce, and bounce their gloomies away.
Hoo, hoo, hoo.
How I dream there is another.
A double or a triple of me.
Fish: (
To keep him company) But since I'm awake, I feel so lonely.
Because I know it can't be.
All: (
It never can be.) Being that I'm, the onliest.
Someone like me. (
Sighs) Someone like me.

Quelqu'un comme moi

La plupart du temps, je suis heureuse, et je suis joyeuse parce que je suis la seule.
Colibris :(
Hmm, hmm, hmm.) Mais, tout à coup, je me sens tellement seule.
Pour quelqu'un comme moi.
Souris :(
Quelqu'un comme moi.) En ce moment, je me sens un peu déprimée.
Je suis à peu près la seule qui se sente seule.
Colibris :(
Hmm, hmm, hmm.) Et au fond de mon cœur, j'aimerais bien.
Pour quelqu'un comme moi.
Chauves-souris :(
Quelqu'un comme moi.) Quelqu'un qui a du printemps et des choses.
Qui rit et chante, et saute tous les jours.
Quelqu'un qui est amusant, amusant, amusant.
Qui aime se trémousser, bondir et faire rebondir ses chagrins.
Hou, hou, hou.
Comme je rêve qu'il y en ait un autre.
Un double ou un triple de moi.
Poissons :(
Pour lui tenir compagnie) Mais comme je suis réveillée, je me sens tellement seule.
Parce que je sais que ça ne peut pas être.
Tous :(
Ça ne peut jamais être.) Étant donné que je suis la seule.
Quelqu'un comme moi. (
Soupirs) Quelqu'un comme moi.