Lyrics and translation Ego - Someone Like Me

Someone Like Me

Mostly, I'm happy, and I'm bouncy 'cause I'm the onliest one.
Humming birds: (
Hmm, hmm, hmm.) But, now all at once, I feel so lonely.
For someone like me.
Mice: (
Someone like me.) Right now, I'm sorta feeling downcy.
I'm just about the loneliest one.
Humming birds: (
Hmm, hmm, hmm.) And deep in my heart, I'm sorta wishing.
For someone like me.
Bats: (
Someone like me.) Somebody with spring and things.
Who laughs and sings, and jumps every day.
Somebody who's fun, fun, fun.
Who loves trounce and pounce, and bounce their gloomies away.
Hoo, hoo, hoo.
How I dream there is another.
A double or a triple of me.
Fish: (
To keep him company) But since I'm awake, I feel so lonely.
Because I know it can't be.
All: (
It never can be.) Being that I'm, the onliest.
Someone like me. (
Sighs) Someone like me.

Кто-то вроде меня

Обычно я счастлив и жизнерадостен, потому что я такой один.
Колибри: (
Хмм, хмм, хмм.) Но сейчас я вдруг чувствую себя таким одиноким.
Одиноким без кого-то, как я.
Мыши: (
Как я.) Прямо сейчас я немного грущу.
Я, наверное, самый одинокий.
Колибри: (
Хмм, хмм, хмм.) И в глубине души я немного мечтаю.
О ком-то, как я.
Летучие мыши: (
Как я.) О ком-то с задором и всем таким.
Кто смеётся и поёт, и каждый день прыгает от радости.
О ком-то весёлом, весёлом, весёлом.
Кто любит резвиться и скакать, и прогонять свою грусть.
У-ху, у-ху, у-ху.
Как же я мечтаю, чтобы был ещё кто-то.
Мой двойник или даже тройник.
Рыбы: (
Чтобы составить ему компанию.) Но когда я просыпаюсь, я чувствую себя таким одиноким.
Потому что знаю, что этого не может быть.
Все: (
Этого никогда не будет.) Ведь я единственный.
Кто-то, как я. (
Вздыхает) Кто-то, как я.