Lyrics and translation Ego - Strange Disease

Strange Disease

A little sexual frustration
Combined with lack of motivation
And a loss of concentration
I've got a strange disease I
can't concentrate on work
My libido's gone berserk
Now I'm sweating through my shirt
I've got a strange disease
Two weeks ago
You said you'd never leave me
And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away
And leave you with nothing
Ya, you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
wee ooo wee ooo
Hyper emotional sensations
Sent via television stations
Unaffected by locations
I've got a strange disease I
can't seem to get to sleep I
don't want nothing to eat
Walking up and down your street
I've got a strange disease
Why did you have to put
so much pressure on me?
You pushed my heart away
I didn't mean to scare you little one
Is there nothing I can say?
Don't leave me with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
wee ooo wee ooo
Now I'm standing in the rain
Water soaking through my brain
Every droplet speaks your name
And it's driving me insane
I don't want to go to work
My libido's gone berserk I
don't want nothing to eat
Walking up and down your street
But only two weeks ago
You said you'd never leave me
And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away?
And leave you with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
wee ooo wee ooo

Maladie étrange

Un peu de frustration sexuelle
Combiné à un manque de motivation
Et une perte de concentration
J'ai une maladie étrange, je
ne peux pas me concentrer au travail
Ma libido est devenue folle
Maintenant je transpire à travers ma chemise
J'ai une maladie étrange
Il y a deux semaines
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et me voilà tout seul
Et dans ce monde de hasard insensé
Pourquoi les bonnes choses doivent-elles disparaître?
Et te laisser avec rien
Oui, tu m'as laissé avec rien
Ah Ah Ah Ah Ah
Et une maladie étrange
wee ooo wee ooo
Des sensations hyper émotionnelles
Envoyées via les stations de télévision
Non affecté par les emplacements
J'ai une maladie étrange, je
n'arrive pas à dormir, je
ne veux rien manger
Je marche de haut en bas dans ta rue
J'ai une maladie étrange
Pourquoi as-tu dû mettre
autant de pression sur moi?
Tu as repoussé mon cœur
Je ne voulais pas te faire peur, petite
N'y a-t-il rien que je puisse dire?
Ne me laisse pas avec rien
Oui, tu m'as laissé avec rien
Ah Ah Ah Ah Ah
Et une maladie étrange
wee ooo wee ooo
Maintenant, je suis debout sous la pluie
L'eau s'infiltre dans mon cerveau
Chaque goutte prononce ton nom
Et ça me rend fou
Je ne veux pas aller travailler
Ma libido est devenue folle, je
ne veux rien manger
Je marche de haut en bas dans ta rue
Mais il y a seulement deux semaines
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Et me voilà tout seul
Et dans ce monde de hasard insensé
Pourquoi les bonnes choses doivent-elles disparaître?
Et te laisser avec rien
Oui, tu m'as laissé avec rien
Ah Ah Ah Ah Ah
Et une maladie étrange
wee ooo wee ooo