Lyrics and translation EGO-WRAPPIN' - fine bitter

fine bitter

水をそそぐ 透明なグラスに
全部はこわい 半分でいい
雲の合間に 月が見え隠れ
全部はこわい 半分がいい
幸せが全てじゃない はかないこと
受け止める気持ちは 臆病なんかじゃない
少し咲いた脇道の花
3cmくらい前の君の色は知らない
風通す間もないくらいに
何百万と咲き誇ってほしいな
残り香はFine bitter ずっといい香り
私が私じゃなくなるから
残しておきたいの
明日は訪れるから
少し咲いた脇道の花
3cmくらい前の君の色は知らない
風通す間もないくらいに
何百万と咲き誇ってほしいな
少しはねたつむじの髪
3cmくらい前の君のことは知らない
風通す間もないくらいに
何百万とキスを重ねたいな
残り香はFine bitter ずっといい香り

amer amer

Je verse de l'eau dans un verre transparent
Tout me fait peur, la moitié suffit
La lune apparaît et disparaît entre les nuages
Tout me fait peur, la moitié suffit
Le bonheur n'est pas tout, c'est fragile
Accepter, ce n'est pas être lâche
Une fleur qui a légèrement fleuri sur le bas-côté
Je ne connais pas ta couleur il y a environ 3 cm
Au point qu'il n'y a pas d'espace pour l'air
J'aimerais qu'il y en ait des millions qui fleurissent
L'odeur persistante est un amer fin, un très bon parfum
Parce que je ne suis plus moi-même
Je veux la garder
Demain arrivera
Une fleur qui a légèrement fleuri sur le bas-côté
Je ne connais pas ta couleur il y a environ 3 cm
Au point qu'il n'y a pas d'espace pour l'air
J'aimerais qu'il y en ait des millions qui fleurissent
Tes cheveux bouclés qui rebondissent légèrement
Je ne connais pas ce que tu étais il y a environ 3 cm
Au point qu'il n'y a pas d'espace pour l'air
J'aimerais qu'il y en ait des millions avec lesquels je pourrais m'embrasser
L'odeur persistante est un amer fin, un très bon parfum